Je was op zoek naar: valorem (Spaans - Fins)

tasa ad valorem
arvonlisävero

derecho ad valorem
arvotulli

11,5 ad valorem
arvotulli 11,5 %

derechos ad valorem del aac
cct-arvotulli

exención del derecho ad valorem de la nc
vapaa yhdistetyn nimikkeistön mukaisesta arvotuilista"

tipo ad valorem al nivel en la frontera comunitaria
osuus tavaran arvosta yhteisön rajalla

el derecho contingentario ascenderá al 8 % ad valorem.
kiintiötulli on 8 prosentin arvotulli.

la exención se aplica únicamente al derecho ad valorem.
vapautusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin.

1 % o menos en el caso de derechos ad valorem, o
arvotulli on enintään yksi prosentti; tai

2000 un 40 % del derecho ad valorem de la nomenclatura combinada (')
tomaatit, muut kuin kirsikkatomaatit, tuoreet ui jäähdytetyt, tullattaessa 15.11.—30.4.

estas medidas compensatorias definitivas se establecen en forma de derechos ad valorem.
edellä esitetyt lopulliset tasoitustoimenpiteet vahvistetaan arvotullien muodossa.

en checo clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (es) č.
tšekiksi clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (es) č.

el total de subvención ad valorem se calculará de conformidad con las disposiciones del anexo iv.
(') "vahingolla kotimaiselle teollisuudelle" tarkoitetaan tässä samaa kuin sopimuksen v osassa.

el derecho de aduana aplicable a este contingente queda fijado en un 6 % ad valorem.
tässä kiintiössä kannettavan arvotullin suuruudeksi vahvistetaan 6 prosenttia.

algunas partes interesadas propusieron imponer un precio de importación mínimo en vez de un derecho ad valorem.
eräät intressitahot ehdottivat vähimmäistuontihinnan käyttöönottoa arvotullin sijasta.

en eslovaco dovozné clo so stropom 6 % ad valorem [nariadenie (es) č.
slovakiksi dovozné clo so stropom 6 % ad valorem [nariadenie (es) č.

en el marco de esos contingentes, el derecho de aduana queda limitado a un 6 % ad valorem.
näiden kiintiöiden osana arvotulli on rajoitettu kuuteen prosenttiin.

el derecho del arancel aduanero común aplicable al contingente citado en el apartado 1 será del 20 % ad valorem.
edellä 1 kohdassa tarkoitetussa kiintiössä kannetaan yhteisen tullitariffin mukainen 20 prosentin arvotulli.

el derecho ad valorem aplicable a los productos importados en el marco de este contingente autónomo será del 9,6 %.
yksipuolisessa kiintiössä tuotaviin tuotteisiin sovellettava arvotulli on 9,6 prosenttia.

el derecho ad valorem aplicable a los ajos importados al amparo de los contingentes contemplados en el apartado 1 será del 9,6 %.
edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa kiintiöissä tuotavasta valkosipulista kannetaan 9,6 prosentin arvotulli.