Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la moneda de 10 céntimos muestra el « nacimiento de venus » , de sandro botticelli .
sandro botticellin kuuluisa teos « venuksen syntymä » on 10 sentin kolikon kuva-aiheena . 5 sentin kolikon kuva-aiheena on flaviuksen amfiteatteri , colosseum .
un productor exportador, a saber, el grupo venus, alegó que, por error, algunas transacciones se habían contabilizado dos veces.
yksi vientiä harjoittava tuottaja eli venus-ryhmä katsoi, että tietyt tuontitapahtumat oli virheellisesti laskettu kahteen kertaan.
f) la comunidad se declara además dispuesu a buscar, junto con los esudos acp interesados, las medidas que puedan permitir un desarrollo de sus venus de ron en el mercado de la comunidad.
nämä määrät vahvistetaan seuraavasti: f) yhteisö on lisäksi valmis tutkimaan niiden asianomaisten akt-valtioiden kanssa toimenpiteitä, joilla niiden rommin myyntiä yhteisön markkinoilla voidaan kehittää.
macro bars and wires exportó cantidades limitadas del producto afectado durante el período de investigación y las operaciones del grupo venus anteriormente mencionadas también representaban cantidades limitadas, de modo que el hecho de deducir estos volúmenes de importación del volumen total de las importaciones objeto de dumping procedentes de la india no provocará cambios significativos en las tendencias descritas en los considerandos 69 y 71 del reglamento provisional.
macro bars and wires vei tarkasteltavana olevaa tuotetta tutkimusajanjaksolla vain vähäisiä määriä, ja myös edellä mainitun venus-ryhmän vientitapahtumat olivat määrältään vähäisiä, mistä syystä kyseisen tuonnin vähentäminen asianomaisesta maasta tulevan polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin kokonaismäärästä ei aiheuta merkittäviä muutoksia väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 69 ja 71 kappaleessa kuvattuihin kehityssuuntauksiin.
a petición de los esudos acp, la comunidad, en el marco de lo dispuesto en el título x de la segunda pane del convenio, ayudará a los esudos acp a promover y desarrollar sus venus de ron en el mercado de la comunidad. nidad.
b) vuodesta 1996 sovellettavan menettelyn osalta yhteisö vahvistaa ennen 1 päivää helmikuuta 1995 komission ennen 1 päivää helmikuuta 1994 neuvostolle antaman kertomuksen perusteella yksityiskohtai-
las monedas de 10, 20 y 50 céntimos exhiben, respectivamente, el « nacimiento de venus » de botticelli, una escultura de umberto boccioni y una estatua del emperador marco aurelio.
italian 10, 20 ja 50 sentin kolikoiden aiheina ovat botticellin « venuksen syntymä », umberto boccionin veistotaide sekä keisari marcus aurelius antoninuksen patsas.
