Je was op zoek naar: yo me iva a ir de vacaciones (Spaans - Fins)

a muchos nos gusta ir de vacaciones a otros países de europa y conocer a sus gentes.
monet lomailevat mielellään muualla euroopassa ja haluavat tutustua paikallisiin ihmisiin.

obviamente, ya estamos muy acostumbrados a ir de vacaciones a algún país de la ue sin tener que obtener un visado ni realizar ningún otro trámite burocrático.
olemme jo tottuneet lomailemaan eu:ssa ilman viisumeita ja muita byrokraattisia esteitä.

a lamayoría de nosotros nos gusta ir de vacaciones a otros países europeos y conocer a sus habitantes, yese momento constituye una gran oportunidad de practicar las frases que conocemos en distintosidiomas.
monet lomailevat mielellään muualla euroopassa ja haluavat tutustua paikallisiin ihmisiin.tämä tarjoaa loistavan tilaisuuden harjoitella eri kielten taitoja käytännössä.

a la mayoría de nosotros nos gusta ir de vacaciones a otros países europeos y conocer a sus habitantes, y ese momento constituye una gran oportunidad de practicar las frases que conocemos en distintos idiomas.
monet lomailevat mielellään muualla euroopassa ja haluavat tutustua paikallisiin ihmisiin. tämä tarjoaa loistavan tilaisuuden harjoitella eri kielten taitoja käytännössä.

radiación solar e llamo Ángela, me voy a ir de vacaciones y quiero ponerme bien morena, pero jorge, que va al mismo colegio que yo, dice que tendría que tener cuidado, porque el sol puede hacer daño a la piel.
aurinko ja säteily inun nimeni on anne, ja lähden lomalle hankkimaan itselleni kauniin rusketuksen. koulutoverini kari sanoo, että minun olisi oltava varovainen, sillä aurinko voi vahingoittaa ihoani.

sin embar­go, no ha sido lo bastante fuerte y no se ha centrado lo sufi­dente en cambiar las medidas económicas» aunque podríamos haber ido a cualquier otro sitio, porque es allí dónde se puede ir de vacaciones.
politiikka ei ole kuitenkaan ollut riittävän voimakastapa se ei ole kohdistunut riit­tävästi talouspolitiikan muuttamiseen."

en su opinión, los precios deben aumentar en los mercados "porque si no la situación se nos va a ir de las manos".
da nielsson huomautti, että israelin hallituksen kokoonpanoon tulee joka tapauksessa muutoksia vaalien jälkeen.

hecha esta advertencia, no deja de ser cierto que, con arreglo al derecho comunitario, a un nacional de un país tercero que tenga la residencia legal en un estado miembro se le puede exigir la obtención de un visado antes de ir de vacaciones a otro estado miembro, aunque sea familiar de un nacional del estado miembro anterior.
tämän huomautuksen lisäksi voidaan todeta, että yhteisön lainsäädännön mukaisesti menetellään edelleenkin niin, että jäsenvaltiossa laillisesti asuvaa kolmannen maan kansalaista voi daan vaatia hankkimaan viisumi ennen kuin hän menee lomalle toiseen jäsenvaltioon, vaikka hän on ensin mainitun jäsenvaltion kansalaisen perheenjäsen.

evidentemente, la oms tiene su papel, con sus canales de información; los organismos nacionales y locales de salud tienen, natural mente, un claro papel en el control y la vigilancia; pero ahora también lo tiene, acertadamente, la ue, cuando mi llones de nuestros ciudadanos deciden desplazarse a tra vés del continente para trabajar, estudiar o, algo crucial en esta época del año, para ir de vacaciones.
meillä on toimintatarvetta ympäristön alalla, vaikka tällä hetkellä ei kaikkialla olekaan suosittua puhua ympäristöpolitiikasta. meillä on monia ratkaise mattomia ongelmia.