Je was op zoek naar: zootécnicos (Spaans - Fins)

categoría de aditivos zootécnicos.
luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.

sólo para fines terapéuticos y zootécnicos.».
vain hoito- tai jalostustarkoituksiin.”

Únicamente con fines terapéuticos y zootécnicos.».
ainoastaan hoito- ja jalostustarkoituksiin.”

a los sistemas de utilización de los datos zootécnicos;
eläinten tuotostietojen hyödyntämisjärjestelmät;

grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de la flora intestinal)
funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoliston tilan parantaminen)

grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (mejora de parámetros zootécnicos) 4d800
funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläintuotannollisten parametrien parantaminen)

aditivos que pertenecen a las categorías «aditivos zootécnicos» y «coccidiostáticos e histomonostáticos»;
lisäaineet, jotka kuuluvat luokkiin ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”;

estas restricciones deberían ser revisadas por científicos, zootécnicos y las personas competentes encargadas de asesorar sobre el bienestar de los animales.
tutkijoiden, eläinteknikoiden sekä niiden pätevien henkilöiden, jotka antavat neuvoja eläinten hyvinvointiin liittyvissä kysymyksissä, olisi tarkistettava kyseiset rajoitukset.

esos comportamientos pueden ser señal de graves problemas de bienestar y deberían suscitar un examen crítico inmediato del alojamiento, los métodos zootécnicos y los cuidados.
tällainen käyttäytyminen voi olla osoitus vakavista hyvinvointiongelmista, ja sen ilmetessä olisi välittömästi tarkasteltava uudelleen eläinten säilytystä ja hoitoa.

grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (disminuye las tasas de eliminación de fósforo a través de la orina)
funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (vähentää fosforin erittymistä virtsan kautta).

como complemento al dictamen ya aprobado sobre los productos vegetales ecológicos, el comité se pronuncia en esta ocasión sobre las nuevas propuestas de la comisión relativas a los productos zootécnicos ecológicos. cos.
näin mahdollistettaisiin yhtäältä metsien kestävä monikäyttö (puun, korkin ja hartsin tuotanto, metsän aluskasvillisuuden tuotteet, riista, ympäristönsuojelu ja virkistyskäyttö).

el acetato de flugestona se incluyó en el anexo i del reglamento (cee) no 2377/90 para ovinos y caprinos, leche, uso intravaginal y únicamente para fines zootécnicos.
flugestoniasetaatti on lisätty asetuksen (ety) n:o 2377/90 liitteeseen i lampaiden ja vuohien maidon osalta ainoastaan emättimensisäiseen käyttöön jalostustarkoituksiin.

ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β-agonistas con fines distintos del tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la directiva 96/22/ce).
estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/ey määritellään).