Je was op zoek naar: ¿dónde vives? (Spaans - Frans)

¿dónde vives?
où résides-tu ?

sé dónde vives.
je sais où tu habites.

¿dónde vives en turquía?
où tu habites en turquie ?

de hecho, ¿dónde vives?
où habites-tu, en fait ?

aún no me has dicho dónde vives.
tu ne m'as pas encore dit où tu vis.

donde vives
bonjour très bien et vous

¿dÓnde vives exactamente y cuÁl es tu nÚmero de telÉfono?
oÙ habitez-vous au juste et quel est votre numÉro de tÉlÉphone

hola lourdes, cuéntanos de ti, ¿dónde vives, de dónde eres, qué haces?
global voices (gv) : bonjour lourdes, parle-nous de toi. où habites-tu ? que fais-tu ?

ok, no hay problema, pero ¿vives dónde?
ok pas de probleme mais tu vi ou?

cuéntanos de la ciudad donde vives.
parle-nous de la ville où tu vis.

¿cuáles son las tradiciones en el sitio donde vives?
quelles sont les traditions dans votre coin du monde ?

¿vives en algún lugar donde tu lengua materna no es hablada ampliamente?
vous êtes orginaire d’un lieu où votre langue maternelle n’est pas courante ?

¿eres desarrollador? pon tu granito de arena para hacer del lugar donde vives un sitio mejor.
vous êtes vous-même développeur ? ajoutez votre grain de sable pour que l'endroit où vous vivez soit meilleur.

esta es tu oportunidad, sin importar dónde vivas, trabajes y filmes.
ceci est une opportunité pour vous, indépendamment d'où vous vivez, d'où votre travaillez et réalisez des films.

participa en un evento cerca de donde vives y comprenderás mucho mejor el mundo digital».
participez à une manifestation organisée près de chez vous et percez les secrets du monde numérique!»

las decisiones que tomas cuando viajas, cuando escoges lo que comes y el lugar donde vives, todas tienen un impacto ambiental.
même les décisions que vous prenez quand vous voyagez, choisissez vos aliments et vivez chez vous ont un impact environnemental.

es más importante que la cuestión de tener la nacionalidad del estado donde vives, de no tenerla todavía o de no quererla tener porque a lo mejor alguna vez vuelves a marcharte.
la politique sociale au bénéfice surtout des plus marginalisés doit devenir notre fer de lance.

le pregunté a uno - "¿cómo vives acá, por qué no te vas?" (tiene a dónde ir).
j'ai demandé à l'un d'eux - "comment faites-vous pour vivre ici, pourquoi ne partez-vous pas ?" (il a un endroit où aller).

nacidos vivos
naissances vivantes