Je was op zoek naar: ¿qué te vida hermosa (Spaans - Frans)

¿qué te - vida hermosa
que faites vous- de beau dans la vie

¿qué te pasa?
qu'as-tu donc?

por qué te ríes
certaines

¿a qué te dedicas?
que fais-tu dans la vie ?

nb: ¿qué te parece la vida en moscú?
nb: comment est pour vous la vie à moscou ?

¿qué te gusta hacer?
qu'aimes tu faire ?

entonces, ¿por qué te ríes?
alors, pourquoi est-ce que tu ris ?

dijo: «¿qué te parece?
il dit encore: «vois-tu?

¿a qué te gusta dedicarte?
je vais bien

-¿qué te enseñó indostaní?
-- rivers vous enseignait l'hindoustani?

¿por qué te fías de un anuncio?
pourquoi as-tu fait confiance à ces annonces?

-pero ¿qué te ocurre, muchacho?
« mais qu'as-tu, mon garçon ?

- koi 2 9 = ¿qué te cuentas?
- koi 2 9 = quoi de neuf ?

así, ¿por qué te escuchará el gobierno?
alors pourquoi le gouvernement devrait-il vous écouter ?

-¿y qué te gusta más de ella?
-- le faites-vous avec plaisir? aimez-vous cette lecture?

finalmente, ¿qué te gustaría decirle a gv?
en conclusion avez-vous un message pour global voices ?

-estás equivocada, jane. pero ¿qué te pasa?
«jane, me dit-elle, vous vous trompez.

¿por qué te gusta hacer fotos de la vida cotidiana, de momentos ordinarios?
pourquoi prenez-vous des photos du quotidien, de situations ordinaires ?

- ¿por qué te concentras en literatura afro francofona?
- pourquoi bloguez-vous sur la littérature francophone noire ?

¿qué te llama la atención del voluntariado en línea?
gv : qu'est-ce qui te plaît dans le bénévolat en ligne ?