Je was op zoek naar: a bike (Spaans - Frans)

a bike
une velo

como se señala en los considerandos 59-62, la medida otorgó también a bike systems una ventaja que la empresa no hubiera obtenido en el mercado.
comme indiqué aux points 59 à 62, cette mesure a également procuré à bike systems un avantage qu’elle n’aurait pu obtenir sur le marché.

las ayudas se concedieron a sachsen zweirad gmbh y biria gmbh (ahora biria ag) así como a bike systems, filial de biria gmbh.
les aides ont été octroyées à sachsen zweirad gmbh et à biria gmbh (devenue biria ag), ainsi qu’à bike systems, une filiale de biria gmbh.

en alemania se pueden alquilar bicicletas en el servicio call-a- bike, que ya funciona en berlín, colonia, múnich y stuttgart.
en allemagne, les personnes soucieuses de leur santé recourent au service de location de vélos «call-a-bike» disponible à berlin, cologne, munich et stuttgart.

bike systems comunicó a la comisión que la razón social y el domicilio legal de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de bike systems, 97493 bergrheinfeld, alemania, a bike systems gmbh, freiherr vom stein straße 31, 99734 nordhausen, alemania.
bike systems a informé la commission que la dénomination et l'adresse légales de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, qui étaient jusqu'à présent bike systems, 97493 bergrheinfeld, allemagne, sont désormais bike systems gmbh, freiherr vom stein straße 31, 99734 nordhausen, allemagne.