Je was op zoek naar: a qué te dedicas ? (Spaans - Frans)

¿a qué te dedicas?
que fais-tu dans la vie ?

a que te dedicas
que faites vous dans la vie

"aque te dedicas"
parlez-moi de votre famille

a. ¿quÉ?
a. nature et effets du projet/programme

¿a ti qué te importa?
mêle-toi de ce qui te regarde.

¡ mira a qué te comparan!
vois à quoi ils te comparent!

¿a qué te gusta dedicarte?
je vais bien

por qué te ríes
certaines

¿a qué te refieres con "muerto"?
qu'est-ce que tu veux dire par "mort" ?

tom llega junto a él.–¿qué te pasa?
tom arrive à la hauteur de l’homme.-que se passe-t-il, monsieur?

dijo: «¿qué te parece?
il dit encore: «vois-tu?

¿qué te - vida hermosa
que faites vous- de beau dans la vie

entonces, ¿por qué te ríes?
alors, pourquoi est-ce que tu ris ?

vamos, dime qué te pasa.
-- vous le croyez!

¿por qué te pones de pie?
pourquoi vous levez-vous(#rising)?

¡bueno qué te parece!
a quoi bon pour moi

-¿y qué te gusta más de ella?
-- le faites-vous avec plaisir? aimez-vous cette lecture?

-pero ¿qué te ocurre, muchacho?
« mais qu'as-tu, mon garçon ?

- koi 2 9 = ¿qué te cuentas?
- koi 2 9 = quoi de neuf ?

así, ¿por qué te escuchará el gobierno?
alors pourquoi le gouvernement devrait-il vous écouter ?