Je was op zoek naar: absténgase (Spaans - Frans)

absténgase de juzgarme, señor.
ne vous avisez pas de me juger, monsieur.

absténgase de beber zumo de pomelo
ne buvez pas de jus de pamplemousse.

por favor, absténgase de enseñar su fuerza en el futuro.
s'il vous plaît, ne froissez pas vos muscles à l'avenir.

no obstante, absténgase de conducir, ya que puede producir sedación y cambios en la presión sanguínea.
cependant, ne conduisez pas de véhicule, en raison du risque de sédation et de modifications de la tension artérielle.

si aparece visión borrosa con la instilación, absténgase de conducir o utilizar máquinas hasta que la visión sea clara.
si un trouble de la vision survient lors de l’instillation, les patients doivent être informés de s’abtenir de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines avant que la vision soit redevenue nette.

además, absténgase de realizar el coito, o utilice métodos anticonceptivos de barrera, durante al menos 4 días.
vous ne devrez pas avoir de rapport sexuel pendant au moins 4 jours, à moins d’ utiliser des moyens contraceptifs mécaniques.

absténgase de comunicar a personas o entidades externas cualquier información que conozca por razón de su cargo oficial a menos que sea autorizado para ello.
À moins d'y avoir été autorisé, ne divulgue les informations dont tu as eu connaissance en raison de ta situation officielle à aucune personne ou entité extérieure à la mission.

si usted se opone a que su información sea utilizada de la manera descrita en la política de privacidad, absténgase de utilizar el software de skype o los productos.
si vous n'acceptez pas que vos informations soient transférées ou utilisées de cette manière, veuillez ne pas utiliser le logiciel ou les produits skype.

absténgase de llevar cartas al tablero para obtener espacios libres tan pronto como le sea posible. entonces balancee los requerimientos para mantener espacios vacíos en contra de la necesidad de guardar las cartas bajas para que no sean enterradas en la basura.
Évitez d'amener des cartes dans le tableau afin d'obtenir un espace vide aussi vite que possible. ensuite, gardez un équilibre entre la nécessité de maintenir des espaces vides et le fait d'empêcher les cartes basses d'être enfouies au fond de la défausse.

absténgase de intentar alzar una silla de ruedas: algunas de sus piezas se desmontan fácilmente (laterales, reposapiés y soportes para el cuello) y puede lesionarse o lesionar a su usuario.
méfiez-vous lorsque vous soulevez un fauteuil roulant: certaines pièces se détachent facile ment (les côtés, les repose-pieds et les appuie-tête), vous pouvez vous blesser ou blesser son occupant.