Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
f) en el caso de vle o de misiles balísticos que no tengan zona de impacto de la carga útil: acimut de lanzamiento.
f) dans le cas des slv et des missiles balistiques pour la charge utile desquels il n'y a pas de zone d'impact : azimut de lancement.
la delimitación provisional del mar territorial se extenderá desde el punto a tres cables de distancia de cabo oštro en el límite entre cabo oštro y cabo veslo en una línea recta de 12 millas náuticas a lo largo del acimut de 206 grados hasta alta mar.
la limite temporaire de la mer territoriale court à partir du point situé à trois encablures du cap oštro à la jonction cap oštro-cap veslo selon une ligne droite de 12 milles marins à l'azimut 206 degrés vers le large.
no obstante, como se recomendó en el informe anterior del grupo de trabajo sobre evaluación, todavía es necesario aplicar correcciones al acimut y a los tiempos de propagación a fin de tener en cuenta el efecto de la geología local.
cependant, il faut encore appliquer des corrections sur l'azimut et les temps de propagation pour tenir compte des effets des conditions géologiques locales, comme on l'a recommandé dans le précédent rapport du groupe de travail sur l'évaluation.
en el caso de las loxodromías, la comisión empleará la definición de una línea de acimut constante sobre la superficie de un elipsoide geodésico de referencia (bowring, 1985).
dans le cas des loxodromes, la commission utilisera la définition suivante : le loxodrome est une ligne d'azimut constant sur la surface d'un ellipsoïde de référence géodésique (bowring, 1985).
brújulas giroscópicas astronómicas y otros instrumentos que permitan determinar la posición o la orientación mediante seguimiento automático de cuerpos celestes o satélites, con una exactitud de acimut igual o inferior a (mejor que) 5 segundos de arco.
gyro-astro-compas, et autres appareils permettant de déterminer la position ou l'orientation par poursuite automatique des corps célestes ou satellites, avec une précision d'azimut égale ou inférieure à (meilleure que) 5 secondes d'arc.