Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
john hume aclamado por sus colegas
ment européen en adoptant, en première lecture, le budget de l'union pour l'année 1999.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el proceso es aclamado por el pueblo.
le peuple souscrit à ce processus.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... cuyo cometido hemos aclamado antes de edimburgo y en edimburgo.
... dont nous avons salué le rôle, avant edimbourg et à edimbourg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
493. hoy día mauricio es aclamado en el mundo por la buena gestión de su diversidad cultural.
maurice est aujourd'hui acclamé dans le monde entier pour l'excellente gestion de sa diversité culturelle.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drik bangladesh es una agencia de fotografía internacional que está liderada por el aclamado fotoperiodista y bloguero shahidul alam.
drik bangladesh est une agence photographique de renommée mondiale, dirigée par l'éminent photo-journaliste et blogueur shahidul alam .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el acuerdo fue aclamado por el pueblo de sierra leona como un instrumento que contribuiría a lograr una paz duradera en el país.
celui-ci a été salué par le peuple sierra-léonais comme devant apporter une paix durable au pays.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora bien, ese éxito aclamado tenía que mantenerse muchos años más para que se pudiera recuperar plenamente la capa de ozono.
toutefois, il convenait que cette réussite célébrée perdure durant de nombreuses autres années encore afin que la couche d'ozone soit entièrement reconstituée.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el aclamado blog colaborativo the view from fez , encabezó las categorías de mejor blog general de marruecos y el mejor blog de noticias de marruecos.
le blog collaboratif the view from fez, objet de tous les éloges, a été en tête dans les catégories meilleur blog généraliste du maroc et meilleur blog d'actualités du maroc.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su último libro, in defense of globalization (oxford university press, 2004) ha sido aclamado internacionalmente.
son dernier livre, in defense of globalization (oxford university press, 2004), a reçu un accueil élogieux dans le monde entier.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el trabajo de los defensores de los derechos humanos debería ser aclamado públicamente y debería mantenerse un diálogo permanente con ellos acerca del trabajo de protección de estos derechos.
le travail des défenseurs des droits de l'homme devrait être publiquement reconnu et il conviendrait de maintenir avec eux un dialogue permanent sur la protection des droits de l'homme.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bajo el liderazgo del presidente amadou toumani touré, nuestro país continúa consolidando cada día su modelo de democracia, que ha sido aclamado en África y en todo el mundo.
sous la direction du président amadou toumani touré, notre pays consolide chaque jour davantage son modèle démocratique, unanimement salué en afrique et dans le monde.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuarto: el movimiento por la paz jamás ha aclamado a sadam como a su niño mimado, al que ya había descalificado por su brutal dictadura y por su guerra contra irán.
je pense donc que nous sommes assez mal placés pour nous proclamer amis de la paix. peut-être devrions-nous vraiment trouver cette unité politique par laquelle nous ne nous distinguons assurément pas aujourd'hui.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
asimismo, se celebra en África, donde nuestro país anfitrión, kenya, ha finalizado un proceso electivo democrático aclamado ampliamente por su transparencia y por la pacífica transición de poderes.
elle a par ailleurs lieu en afrique, alors que notre pays hôte, le kenya, vient de tenir des élections démocratiques saluées pour leur transparence et le transfert pacifique de pouvoir qu'en a résulté.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las personas desaparecidas son un aclamado novelista, el hermano de un dirigente de erk, el director del periódico del partido erk, el vicepresidente del partido, un comerciante privado y un ex profesor de matemáticas.
les victimes sont un romancier célèbre, le frère d'un dirigeant de l'erk, rédacteur du journal de ce parti, le viceprésident du parti, un négociant et un ancien professeur de mathématiques.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) erradicación de la pobreza de las mujeres: las mujeres igbo, a pesar del aclamado informe de situación sobre la erradicación de la pobreza, siguen viviendo en la mayor pobreza.
a) Éradication de la pauvreté des femmes: malgré des progrès salués, les femmes igbos vivent toujours dans une pauvreté criante.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘el anuncio hace tres años de la secuenciadel genoma humano fue aclamado comouno de los grandes logros científicos de lahistoria moderna, y con buenas razones’,manifestabaunartículodelarevistaespecializada public library of science biology.
«il y a trois ans, l’annonce du décryptagede la séquence du génome humain a étélargement accueillie comme un des accomplissements scientifiques majeurs de l’histoire moderne, et ce à juste titre», peut-onlire dans un article du périodique public library of science biology.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a) trabajo árabe - una aclamada serie dramática que se emitió en horario de máxima audiencia y trataba de las dificultades a las que debía enfrentarse un árabe israelí en israel.
a) > -- prestigieuse série télévisée, qui a été diffusée aux heures de grande écoute et a traité des difficultés éprouvées par les arabes israéliens en israël.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak