Je was op zoek naar: acojo (Spaans - Frans)

acojo con beneplácito las
au grade al, au parlement, on ne trouve en réalité aucune femme et il n'y a pas eu de changement depuis 1982.

acojo complacido esta novedad.
je me félicite de cette évolution.

acojo con agrado esa coincidencia.
je me félicite de cette coïncidence.

acojo con satisfacción estas iniciativas.
je me félicite de ces initiatives.

pide una revolución y acojo su propuesta.
vous m’appelez à une révolution, et je salue votre proposition.

acojo con beneplácito ese compromiso y apoyo.
je me réjouis de cet engagement et de cet appui.

también acojo con satisfacción el hecho de que
l'irak, de même que tous les autres

acojo con satisfacción las propuestas de la comisión.
j'aimerais que le président en exercice me réponde sur ce point.

dicho esto, acojo su ruego, sr. jackson.
débats du parlement européen

acojo con satis­facción el informe de la señora hoff.
je me réjouis du rapport de mme hoff.

no obstante, acojo con satisfacción el presente informe.
il reste que je me félicite de ce rapport.

acojo con satisfacción la aprobación final de este programa.
disciplines se rencontrent ici.

acojo con satisfacción los avances realizados hasta el momento.
j'accueille avec satisfaction les progrès accomplis à ce jour.

así pues, acojo con satisfacción esta clasificación estadística por sexos.
j'aborde ce sujet sur tout à cause de mes opinions sur le sujet.

acojo con especial satisfacción los siguientes puntos del informe linkohr.
nous devons réaliser des produits qui ne sont pas à la portée des pays d'extrême-orient.

dejando aparte estas claras reservas, acojo favorable mente el dictamen.
ce mode de pensée se reflète dans le rapport moorhouse, que je considère comme trop négatif et d'un ton presque défaitiste.

howitt (pse). - (en) acojo con satisfacción la declara ción.
howitt (pse). - (en) monsieur le président, je me réjouis de cette déclaration.

liikanen. — (fi) naturalmente, acojo de buen grado los deseos aquí expresados.
liikanen. — (fi) je souscris évidemment très volontiers à ce souhait.

provan (ed). — (en) señor presidente, acojo con satisfacción este dictamen.
en ce qui concerne le paragraphe 7 de la proposi tion de résolution, je souhaite faire remarquer que la commission n'approuve pas la proposition de l'australie de geler le niveau des subventions.

o'malley (ppe). — (en) señor presidente, acojo calurosamente este dictamen.
pour mon propre pays, je me félicite particulière ment de tout ce qui peut promouvoir la compréhension entre le nord et le sud.