Je was op zoek naar: adivinanzas (Spaans - Frans)

3) cuentos, canciones y adivinanzas (semanal).
3) > (hebdomadaire)

la defensa tuvo así que confrontar simples adivinanzas y suposiciones.
la défense a donc dû faire face à des énigmes et en a été réduite à des hypothèses.

guiados por ellos en un juego de adivinanzas, vamos a descubrir
menés par eux dans un ¡eu de découverte, nous allons à la rencontre des:

«me encanta que hayan empezado a jugar a las adivinanzas.»
« je suis bien aise qu’ils se mettent à demander des énigmes.

1) expresiones verbales como cuentos populares, leyendas, poemas y adivinanzas;
1) aux expressions orales, telles que contes, légendes, poésies et énigmes;

pero este no es el problema. juegos de adivinanzas los puede ofrecer cualquier emisora privada.
malgré tout cela, je persiste et signe dans une démarche qui veut, encore une fois, sauvegarder l'essentiel.

son responsables aquellos que en todo el proceso han estado jugando a las adivinanzas y ahora lo siguen haciendo.
giansily (upe). - monsieur le président, je fais partie des douze collègues qui se sont levés tout à l'heure.

descifra las adivinanzas y rompecabezas y use herramientas mágicas para descubrir los objetos preciosos que van a la deriva entre este mundo y el siguiente.
résolvez des énigmes épineuses et utilisez les outils magiques pour découvrir les éléments précieux en flottant entre ce monde et le monde suivant.

yo ignoraba el significado de la frase «jugar a las adivinanzas» que oí sugerir una tarde a alguien que deseaba cambiar las distracciones habituales.
lorsque les hôtes de m. rochester déclarèrent qu'il fallait chercher des amusements nouveaux, je me demandai ce qu'ils pourraient inventer. on avait parlé de charades; mais, dans mon ignorance, je ne comprenais pas ce que cela voulait dire.

esos juegos comprenden desde canciones infantiles, parodias de la vida familiar hasta la preparación para la vida social y cultural por medio de adivinanzas, proverbios y el conocimiento de la literatura popular.
ces jeux vont des chansons enfantines aux parodies de la vie familiale jusqu'aux préparations à la vie sociale et culturelle à travers les devinettes, les proverbes et la connaissance de la littérature populaire.

alicia suspiró fastidiada. --creo que ustedes podrían encontrar mejor manera de matar el tiempo --dijo-- que ir proponiendo adivinanzas sin solución.
alice soupira d’ennui. « il me semble que vous pourriez mieux employer le temps, » dit-elle, « et ne pas le gaspiller à proposer des énigmes qui n’ont point de réponses. »

adivinanza
charade