Je was op zoek naar: adversario (Spaans - Frans)

adversario
concurrent

adversario de la vacunación
adversaire de la vaccination

Él es un buen adversario.
c'est un bon adversaire.

ellos atacaron al adversario.
ils ont attaqué l'ennemi.

la comisión no es un adversario.
la commission n'est pas un adversaire.

he subestimado la fuerza de mi adversario.
j'ai sous-estimé la force de mon adversaire.

jugar a go contra un adversario informático
jouez à go contre l'ordinateur

esto filtra información a un adversario observador.
ceci apporte une information à un adversaire observateur.

la industria es un asociado, no un adversario.
l'industrie est un partenaire et non pas un adversaire.

adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,

el islam no es de ninguna manera el adversario.
l'islam n'est en aucun cas un adversaire.

se encierra al adversario cuando no se está de acuerdo...
mais sans travail, sans revenu adéquat, ces droits civils n'ont aucun sens.

al qaida es un adversario virulento de los estados unidos.
al-qaeda s'en prend aux États-unis avec virulence.

el equipo local tiene siempre ventaja sobre su adversario.
l'équipe locale a toujours un avantage sur son adversaire.

en estas actuaciones habían juzgado a personal civil del adversario.
ce faisant, ils ont jugé le personnel civil de l'ennemi.

deben lograr la seguridad no contra el adversario sino junto con él.
elles doivent assurer la sécurité non pas contre l'adversaire mais avec lui.

nuestro parlamento hace mal en equivocarse de adversario en ciertas situaciones muy delicadas.
notre parlement a tort de se tromper d'adversaire dans certaines situations très délicates.

normalmente la asistencia jurídica que recibe también cubre los gastos del adversario vencedor.
en général, l'assistance judiciaire s'étend également aux frais encourus par la partie adverse si c'est celle-ci qui a gain de cause.

por adversario nos ha tomado usted a nosotros, al parlamento europeo democráticamente elegido.
par adversaire, vous pensiez à nous, le parlement européen élu démocratiquement!

de hecho, polonia tiene ahora relaciones de amistad con su adversario inveterado, alemania.
en effet, la pologne entretient à présent d'étroites relations d'amitié avec l'allemagne, qui fut longtemps son adversaire.