Je was op zoek naar: afpn (Spaans - Frans)

afpn
aipn

facultades de la afpn
pouvoirs d'aipn

decisión de nombramiento (afpn – ahcc)
décision de nomination (aipn / ahcc)

afpn: contemplada actualmente en el artículo 72
aipn: actuel article 72:

afpn autoridad facultada para proceder a los nombramientos
aipn autorité investie du pouvoir de nomination

la afpn no estará vinculada al dictamen del rpd.
l'autorité investie du pouvoir de nomination n'est pas liée par l'avis du délégué.

decisión de la mesa en calidad de afpn del 3.5.2004
décision aipn du bureau du 3.5.2004

la afpn podrá solicitar un dictamen de la instancia sobre el caso.
l'aipn peut demander l'avis de l'instance sur le cas en question.

5.3 decisión de delegación de competencias atribuidas a la afpn/afpc
5.3 décision de délégation des pouvoirs aipn/ahcc

artículo 72.1 en lo que se refiere al ejercicio de las competencias de afpn.
article 72, paragraphe 1 en ce qui concerne l'exercice des pouvoirs d'aipn.

clasificación en un grado superior: como afpn (véase supra)
classement à un grade supérieur: comme aipn ci-dessus

este grupo está formado por tres miembros designados por la afpn y por tres miembros designados por el comité de personal.
ce groupe est composé de trois membres désignés par l'aipn et de trois membres désignés par le comité du personnel.

el rpd responderá a la afpn o a la persona que hizo la solicitud a más tardar tres meses después de su recepción.
le délégué fait rapport à l'autorité investie du pouvoir de nomination ou à la personne qui a fait la demande trois mois au plus tard après réception de celle-ci.

— un presidente, nombrado de común acuerdo por las afpn de las instituciones representadas, presentadas,
— d'un président, nommé d'un commun accord par les aipn des institutions re présentées;

durante los años ochenta el ri siguió estando sometido a la aprobación del consejo, el cual ejercía aún las competencias de afpn para la alta dirección.
dans les années 1980, le ri est toujours soumis à l'approbation du conseil, lequel exerce toujours les compétences aipn pour le haut management.

dado que el director es la afpn, es preciso determinar a quién corresponderá, en su caso, el poder disciplinario sobre aquél.
comme il est lui-même aipn, il faut également déterminer qui exercera, le cas échéant, le pouvoir disciplinaire sur le directeur.

en 2004 se abonó una indemnización complementaria, en virtud de decisiones de la comisión y la afpn, a los funcionarios destinados en los países que se indican a continuación:
en 2004, une indemnité complémentaire a été versée, sur base de décisions de la commission et de l'aipn, aux fonctionnaires présents aux lieux d’affectation ci-après:

la decisión de conceder una ayuda en virtud del artículo 76 bis del estatuto concierne a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (afpn) de la comisión.
la décision d’accorder une aide au titre de l’article 76 bis du statut est prise par l’autorité investie du pouvoir de nomination (aipn) de la commission.