Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
venga a mi casa, por favor.
venez chez moi, je vous prie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cárguelo a mi cuenta, por favor.
mettez-le sur mon compte, s'il vous plaît.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por favor
s´il vous plait
Laatste Update: 2013-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
por favor,
veuillez
Laatste Update: 2010-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡por favor!
franchement !
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡por favor!).
laissez-moi respirer).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por favor seleccione ...
sélectionnez ...
Laatste Update: 2017-03-20
Gebruiksfrequentie: 28
Kwaliteit:
Referentie:
por favor, ayude a mi hija.
s'il vous plaît, aidez ma fille.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por favor responda a mi pregunta.
répondez à ma question, je vous prie !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por favor, responde a mi pregunta.
s'il te plaît, réponds à ma question.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu a fait quoi avec des garçon
suce
Laatste Update: 2014-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si llegara a encontrar problemas, por favor hágamelo saber a mi direccion de email armen@tourismo.com.
compilation et installation
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por favor, responda a mi pregunta y no haga como el otro día, durante la sesión nocturna.
répondez-moi sur ce point mais pas comme l'autre soir, durant la séance de nuit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
españa produce poco más de 220 tu/a y portugal unas 140.
l'espagne produit un peu plus de 220 tu/an et le portugal environ 140 tu/an.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
lo mismo digo respecto a mi por lo de más muy estimado colega suárez, que ha abandonado la sala nada más concluir su intervención.
il est clair que notre honorable collègue prenait par avance des précautions qui se sont révélées inutiles dans la réalité.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la producción podría empezar en 1994 a un ritmo de 4 600 tu/a.
de fait, la production n'a fait que baisser chaque année depuis le début des années 80.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ahora responda, por favor, a mi pregunta: ¿cómo quieren ustedes regular esto con tales valores ?
ces informa tions sont actueuement étudiées sous le signe de l'urgence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
llegué, pues, hoy al manantial y dije: "jehovah, dios de mi señor abraham, por favor, si has de dar éxito a mi viaje en el cual ando
je suis arrivé aujourd`hui à la source, et j`ai dit: Éternel, dieu de mon seigneur abraham, si tu daignes faire réussir le voyage que j`accomplis,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por favor, infórme de la creación de un nuevo archivo de teclado a mi dirección de correo electrónico haavard@users.sourceforge.net.
si vous avez besoin d'aide, envoyez -moi un courrier électronique à haavard@users.sourceforge.net.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchos de mis votantes se han dirigido a mi por correo explicando que han escrito cartas a refuseniks de la unión soviética que nunca han llegado a su destino, lo que supone un evidente incumplimiento de los convenios postales internacionales.
j'ai demandé ce matin à la présidence si l'on ne pour rait pas faire quelque chose pour remédier à l'état déplorable de la climatisation dans cette salle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: