Je was op zoek naar: agrupa (Spaans - Frans)

agrupa
groupe

agrupa tus pistas.
regroupez vos pistes.

agrupa objetos seleccionados.
groupe les objets sélectionnés.

agrupa las filas seleccionadas.
groupe les lignes sélectionnées.

agrupa a 701.180 afiliados.
elle regroupe 701 180 adhérents.

en 2002 agrupa a 78 países.
il regroupe 78 pays en 2002.

la propuesta de reglamento las agrupa.
la proposition de règlement regroupe ces différentes dispositions.

agrupa los elementos visuales por filas
grouper les éléments par ligne

agrupa a más de 500 miembros en malí.
elle regroupe plus de 500 membres à travers le mali.

, la tabla se agrupa en dos trimestres.
, la table est groupée en deux trimestres.

el caem agrupa también a cuba y vietnam.
le comecon regroupe aussi cuba et le viêtnam.

al participar en la creación de una agrupa-
en participant à la création d'un groupement dont sont

el plan contable agrupa las cuentas en clases.
le plan comptable regroupe les comptes en classes.

- universalidad: este principio agrupa dos normas:
- l'universalité: ce principe regroupe deux règles:

la red natura 2000 agrupa más de 26 000 lugares.
le réseau natura 2000 comprend plus de 26 000 sites.

la organización agrupa actualmente 188 miembros de 68 países.
l'organisation regroupe maintenant 188 membres de 68 pays.

el material de apoyo se agrupa en cuatro categorías:
on distingue quatre catégories de documentation complémentaire :

:: clase baja: agrupa a la mayoría de las mujeres.
la basse classe : regroupe la majorité des femmes.

dicho acuerdo agrupa a quince compañías marítimas de línea.
cet accord regroupe quinze compagnies maritimes de ligne.

cada reglamento agrupa y modifica simultáneamente varias decenas de instrumentos.
chaque règlement regroupe et amende simultanément plusieurs dizaines d’instruments.