Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el principio de la libertad de creencia está consagrado en la aleya que afirma que no hay coacción alguna en la religión.
le principe de la liberté de conviction est inscrit dans le verset qui déclare que la religion ne comporte aucun caractère obligatoire.
la igualdad entre los hombres y las mujeres está proclamada en la aleya en que se dice de la mujer que es hermana del hombre.
l'égalité entre hommes et femmes est proclamée dans le verset qui décrit la femme comme étant la soeur de l'homme.
la buena dirección se distingue claramente del descarrío " (azora de la vaca, aleya 256).
car le bon chemin s'est distingué de l'égarement " (verset 256 de la sourate du chapitre du coran intitulé al-baqarah (la vache)).
3. el principio de la dignidad y el valor del ser humano está consagrado en la aleya del corán relativa a la exaltación del hombre por dios.
3. le principe de la dignité et de la valeur de l'être humain est inscrit dans le verset du coran consacré à l'exaltation de l'homme par dieu.
cuando sustituimos una aleya por otra -alá sabe bien lo que revela- dicen: «¡eres sólo un falsario!»
quand nous remplaçons un verset par un autre - et allah sait mieux ce qu'il fait descendre - ils disent: «tu n'es qu'un menteur».
a cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos " (cor., azora de las mujeres, aleya 11).
et à chacun de ses parents un sixième de l'héritage de ce que laisse le défunt s'il laisse un fils " (coran, verset 11 du chapitre de la sourate intitulé al-nisa' (les femmes)).
