Je was op zoek naar: alude (Spaans - Frans)

la competencia en materia científica alude a la
les compétences en sciences se réfèrent à la ca-

específicamente alude el tribunal al sistema clout.
le tribunal mentionne spécifiquement le système du recueil de jurisprudence concernant les textes de la cnudci (clout).

la comunicación alude a dos categorías de medidas:
la communication identifie deux catégories de mesures:

ii. proceso de consulta a que se alude en la
ii. le processus consultatif visÉ dans

a la disciplina presupuestaria se alude en el anexo 2.
la discipline budgétaire est examinée à l'annexe 2.

la segunda pregunta alude también a este tema del instituto.
deuxième interrogation, toujours au sujet de cet institut.

la información recibida no alude a ninguna de estas cuestiones.
les informations reçues ne correspondent pas vraiment à ces préoccupations.

d) el artículo 510 alude a la provocación a la discriminación;
d) l'article 510 réprime l'incitation à la discrimination;

a este respecto, alude a las decisiones de los comités de gestión.
a cet égard, elle signale les décisions prises par les comités de gestion.

de hecho, la siguiente imagen también alude a este tipo de conexión.
l'image ci-dessous fait d'ailleurs allusion à cette expérience partagée.

la convención alude las responsabilidades de los padres y los "representantes legales ".
la convention mentionne les responsabilités qui incombent aux parents et aux tuteurs légaux.

a éstas y otras tribus se alude a veces como tribus "minoritarias ".
ces tribus et d'autres encore sont parfois qualifiées de >.

en el considerando [15], el consejo alude a los «actores económicos».
au considérant [15], le conseil fait référence aux "acteurs économiques et sociaux".

alud
avalanche