Je was op zoek naar: alzar (Spaans - Frans)

Spaans

Vertalen

alzar

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Frans

Info

Spaans

alzar

Frans

assembler

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

labor de alzar

Frans

labour d'automne

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

manivela para alzar el cristal

Frans

lève-vitre

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

cultivador en la labor de alzar

Frans

rotoculteur

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

sobre esto hemos de alzar nuestra voz.

Frans

nous devons nous élever contre cela.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

tampoco debemos alzar más la frontera con rusia.

Frans

c'est là un très grand déficit.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

debemos alzar nuestra voz colectiva para condenar estos actos.

Frans

nous devons collectivement élever la voix pour condamner de telles choses.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

la nepad es un programa africano destinado a alzar a los africanos.

Frans

le nepad est un programme africain destiné à faire progresser les africains.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

si los medios no quieren alzar la voz, entonces lo haremos nosotros.

Frans

si les médias ne veulent pas en parler, alors, nous le ferons.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

¿pueden las lesbianas alzar sus voces en público y con orgullo?

Frans

(où sont les voix des lesbiennes africaines ?) :

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

la campaña utilizó twitter activamente como la plataforma principal para alzar sus voces.

Frans

twitter est utilisé comme support privilégié pour faire entendre leurs voix.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

en este sentido, existe el peligro de alzar demasiado el listón de la responsabilidad.

Frans

il existe ici un danger de placer trop haut la barre des responsabilités.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

estos son los mensajes que debemos transmitir, y debemos alzar nuestras voces al unísono.

Frans

tels sont les avertissements que nous devons lancer, et nous devons parler fort et d'une seule voix.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

alzar la voz frente a tales crímenes ayuda; pero, es lo mínimo que se requiere.

Frans

Élever la voix face à de tels crimes peut aider mais c'est là le minimum requis.

Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

226. se prohíbe a la mujer alzar y trasladar manualmente cargas que excedan el límite de la norma.

Frans

226. il est interdit aux femmes de soulever et de déplacer manuellement des charges supérieures aux normes établies.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

"prohibir los ensayos de armas nucleares equivale a alzar un importante impedimento frente a la proliferación.

Frans

"l'interdiction des essais d'armes nucléaires constitue un obstacle important à leur prolifération.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

chile no va a renunciar nunca a alzar la voz en todas las instancias y foros cuando estos principios se vean afectados.

Frans

le chili s'attachera toujours à s'exprimer dans les instances internationales pour défendre ces principes chaque fois qu'ils ne seront pas intégralement respectés.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

tienen que emprender un proceso de lucha intelectual y alzar, de manera creativa e incondicional, la causa de la ijtihad.

Frans

il leur faut entreprendre toute une lutte et une créativité intellectuelles et lancer à fond l'appel à l'ijtihad .

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

2) tenemos que alzar la voz por los oprimidos: este tema surge en muchas conversaciones con nuestro equipo y los activistas.

Frans

2) nous devons parler au nom des opprimés : cet aspect revient souvent dans les conversations avec les membres de global voices et d’autres activistes.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

los activistas y manifestantes apátridas, en los últimos años, han sido hostigados, arrestados, maltratados y sometidos a juicio por alzar la voz.

Frans

il y a quelques années, les activistes apatrides ont été persécutés, arrêtés, maltraités et condamnés juste pour l’avoir fait connaître.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK