Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se prevé que los actuales sistemas nacionales pronto se integrarán completamente en galileo y amadeus.
une décision de la communauté, telle que reprise dans les propositions de la commission, pèsera cependant plus lourd en faveur du renforcement du rôle d'eurocontrol.
durante los últimos […] años galileo y worldspan han perdido […] cuotas de mercado en beneficio de amadeus.
ces cinq dernières années, galileo et worldspan ont perdu des parts de marché importantes au profit d'amadeus.
en el mercado descendente, la inmensa mayoría de av considera que amadeus es el competidor más directo tanto de galileo como de worldspan.
en aval, la grande majorité des agences de voyages considèrent amadeus comme le concurrent le plus proche à la fois de galileo et de worldspan.
amadeus aportará a la empresa conjunta sus actividades empresariales ya existentes en moneydirect, que opera actualmente en australia, nueva zelanda y filipinas.
amadeus apporterait à l'entreprise commune l'activité moneydirect qu'elle exerce déjà en australie, en nouvelle-zélande et aux philippines.
austria la moneda de 2e está dedicada a la militante pacifista bertha von suttner, mientras que en la de 1e aparece el famoso compositor austríaco wolfgang amadeus mozart.
autriche la pièce de 2 euros reproduit un portrait de la grande pacifiste bertha von suttner. wolfgang amadeus mozart, le célèbre compositeur autrichien, est représenté sur la pièce de 1 euro.
la moneda de 1 euros exhibe el retrato del famoso compositor austríaco, wolfgang amadeus mozart, subrayando la reputación de austria como centro del mundo de la música.
effigie de wolfgang amadeus mozart, célèbre compositeur autrichien, en hommage à la culture musicale du pays. 1 euro, portugal