Je was op zoek naar: amor eterno (Spaans - Frans)

amor eterno
un long dimanche de fiançailles

eterno
Éternité

el eterno
l'Éternel

amor
amorrr

nada es eterno.
rien n'est éternel.

dios, el eterno.
allah, le seul à être imploré pour ce que nous désirons.

¡recuerdo eterno!
mémoire Éternelle!

sarkozy y ben ali "¡amor eterno!"
sarkozy et ben ali " the endless love ! "

fue el eterno candidato.
il fut un éternel candidat.

yo soy el eterno chivo expiatorio.
je suis l'éternel bouc émissaire.

que dios les conceda el descanso eterno.
que dieu leur accorde un repos éternel.

su trágico destino es un recordatorio eterno.
leur sort tragique est gravé à jamais dans les mémoires.

una sola nación árabe con un mensaje eterno
une seule nation arabe avec un message éternel

"el conflicto judío-musulmán es eterno.
"le conflit judéo-musulman est éternel.

contiene un mensaje filosófico cuyo valor es eterno.
il contient un message hautement philosophique qui a une valeur éternelle.

padre eterno, salva nuestra nación de esos vampiros...
père eternel, guide notre nation face à ces vampires ici-bas...

justo detrás, encontrarás un puentecito, en cuyas rejas las parejas cuelgan candados como símbolo de amor eterno.
vous trouverez juste derrière cette dernière un petit pont dont la balustrade est ornée de cadenas suspendus par les amoureux pour marquer l’éternité de leur amour.

es el pueblo venezolano, a quien, desde aquí, ratifico para siempre mi amor eterno, profundo amor por su coraje, por su dignidad.
c'est le peuple vénézuélien à qui j'adresse à nouveau mon amour éternel, amour profond pour son courage et pour sa dignité.

mary, a quien su corazón fiel había jurado amor eterno, estaba allí, delante de él, loca, abandonada o separada violentamente de todos los suyos.
mary, à qui son cœur fidèle avait juré une affection éternelle, mary était là devant lui, folle, abandonnée ou violemment séparée de tous les siens.

esta premisa da pie para preguntarse por los motivos del "amor " eterno de los abjasios por el personal ruso de mantenimiento de la paz, mientras que los georgianos profesan el sentimiento diametralmente opuesto.
sur la base de cette prémisse, on peut s'interroger sur les raisons de > durable que les abkhazes éprouvent pour les agents de maintien de la paix russes, alors que les géorgiens nourrissent des sentiments exactement opposés.