Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
asunto: proyecto de tav entre parís-angulema-burdeos-españa
c'est en effet de la condition globale de la désirabilité sociale en europe que dépendra essentiellement l'amélioration de la position compétitive de la communauté dans le domaine de la biotechnologie.
de esta forma, monsieur vigilaba a bassompierre; el rey, al duque de angulema, y el cardenal, al señor de schomberg.
de cette façon, monsieur surveillait bassompierre; le roi, le duc d'angoulême, et le cardinal, m. de schomberg.
asesor de comunicación y guionista de cómics, es coautor del título aguas turbias, publicado por el parlamento europeo, premio alph art de la comunicación en el festival de angulema de 2003.
consultant en communication et scénariste de bd, il est co-auteur de l’album «les eaux blessées», publié par le parlement européen, alph art de la communication à angoulême en 2003.
la zona industrial de nersac (municipio de la couronne, angulema) existe desde mediados de la década de los 70 pero su desarrollo ha sido frenado durante mucho tiempo por la falta de conexiones por carretera eficaces.
la zone industrielle de nersac (commune de la couronne, angoulême) existe depuis le milieu des années '70 mais son développement a longtemps été freiné par le manque de connexions routières efficaces.
apenas llegado al campamento, el rey, que tenía tanta prisa por encontrarse frente al enemigo y que, con mejor derecho que el cardenal, compartía su odio contra buckingham, quiso hacer todos los preparativos, primero para expulsar a los ingleses de la isla de ré, luego para apresurar el asedio de la rochelle; pero, a pesar suyo, se demoró por las disensiones que estallaron entre los señores de bassompierre y schomberg contra el duque de angulema.
À peine arrivé au camp, le roi, qui avait si grande hâte de se trouver en face de l'ennemi, et qui, à meilleur droit que le cardinal, partageait sa haine contre buckingham, voulut faire toutes les dispositions, d'abord pour chasser les anglais de l'île de ré, ensuite pour presser le siège de la rochelle; mais, malgré lui, il fut retardé par les dissensions qui éclatèrent entre mm. de bassompierre et schomberg, contre le duc d'angoulême.
