Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el grupo especial había celebrado su primera reunión en la fondation mérieux, annecy, los días 10 y 11 de octubre de 1996.
le groupe spécial a tenu sa première réunion à la fondation mérieux, à annecy, les 10 et 11 octobre 1996.
en marzo de 2005, el centro organizó en annecy (francia) un seminario sobre la conferencia de las partes del año 2005 encargada del examen del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
le centre a consacré un atelier au comité préparatoire de la conférence de 2005 des parties chargées d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, à annecy (france) en mars 2005, sur le thème >.
243. los comités nacionales reafirmaron su participación en las actividades de educación para el desarrollo mediante un curso práctico dedicado a ese tema, que se celebró en annecy (francia) en septiembre.
l'éducation pour le développement 243. les comités nationaux ont réaffirmé leur attachement à l'éducation pour le développement en organisant un atelier consacré à cette question à annecy (france) en septembre.
24. alienta a la organización mundial de la salud a que sigua prestando especial atención a esta cuestión, acoge una vez más con beneplácito la recomendación del comité consultivo de investigación sanitaria de la organización mundial de la salud de establecer un grupo de trabajo sobre el trasplante de órganos, y toma nota del informe sobre su primera reunión, celebrada en annecy (francia), los días 10 y 11 de octubre de 1996;
24. encourage l'organisation mondiale de la santé à continuer d'attacher une attention particulière à cette question, note de nouveau avec satisfaction la recommandation du comité consultatif de la recherche en santé de l'organisation mondiale de la santé de créer une équipe spéciale sur la transplantation d'organes, et prend acte du rapport sur la première réunion de cette équipe, tenue à annecy (france) les 10 et 11 octobre 1996;