Je was op zoek naar: aplicarán (Spaans - Frans)

se aplicarán
au demeurant, l'article 103, paragraphes 2 à 5, est d'application mutatis mutandis.

no se aplicarán:
elles ne s'appliquent pas:

no se aplicarán descuentos.
aucune ristourne ne sera octroyée.

las partes contratantes aplicarán:
les parties contractantes appliquent:

se aplicarán todos los requisitos.
toutes les prescriptions s’appliquent.

se aplicarán las disposiciones siguientes:
les dispositions suivantes s'appliquent:

además, se aplicarán las siguientes:
on entend par:

se aplicarán, además, los siguientes:
en outre, les dispositions suivantes sont applicables:

estas medidas se aplicarán mediante:
les activités prévues à cet égard sont les suivantes :

dichos planes se aplicarán durante 2002.
ces plans seront mis en œuvre au cours de 2002.

se aplicarán además los requisitos siguientes:
en outre, les exigences suivantes sont applicables:

aplicarán dichas disposiciones a partir del […].
ils appliquent ces dispositions à compter du […].

se aplicarán, además, las siguientes definiciones:
les définitions suivantes sont également applicables:

(reglamento general) se aplicarán mutatis mutandis.
(règlement général) s’appliquent mutatis mutandis au présent règlement.