Je was op zoek naar: apurar los plazos (Spaans - Frans)

los plazos;
les délais;

- los plazos,
- les échéances,

de los plazos
des délais

cumplir los plazos
tenir les délais

los plazos correspondientes.
les délais correspondants.

— los plazos prescritos?
— aux délais prescrits?

cálculo de los plazos
calcul des délais

los plazos de realización,
les délais d'application,

los plazos de aplicación;
les délais d'application;

c) los plazos correspondientes.
c) les délais correspondants.

respetando escrupulosamente los plazos,
dotation budgétaire pour 1996: 136 mil­lions d'écus

reducir los plazos procesales;
réduire les délais de procédure;

¿podrían acortarse los plazos?
serait-il possible de réduire ces délais ?

la persistente expansión de las actividades operativas, las constantes peticiones de asistencia y el ininterrumpido apoyo prestado a la ratificación de la convención contra la delincuencia organizada y a la negociación de la futura convención contra la corrupción han obligado a apurar los limitados recursos del centro.
une nouvelle expansion de ses activités opérationnelles, des demandes constantes d'assistance et l'appui apporté en permanence à la ratification de la convention contre la criminalité organisée et à la négociation de la future convention sur la corruption ont mis à rude épreuve les ressources limitées du centre.