Je was op zoek naar: ardiente (Spaans - Frans)

ardiente
ardent

nube ardiente
nuée ardente

arbusto ardiente
bassia scoparia

llama ardiente .
flamme qui brûle .

¡un fuego ardiente!
c'est un feu ardent.

síndrome de boca ardiente
dysesthésie orale

síndrome de la boca ardiente
dysesthésie orale

avanzábamos impulsados por una ardiente curiosidad.
nous allions en avant, poussés par une ardente curiosité.

la fresca sombra y el calor ardiente.
ni l'ombre et la chaleur ardente.

la ardiente lider de shahbag, lucky akter.
la vigoureuse meneuse des femmes de shahbag, lucky akter.

nigeria es una ardiente defensora de las ventajas de la paz.
le nigéria est très attaché aux dividendes de la paix.

esta es la ardiente esperanza y expectativa de la comunidad internacional.
c'est là le souhait ardent de la communauté internationale.

el poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.
le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait.

john parece tranquilo, jane, pero en su interior es un hombre ardiente.
saint-john a l'air calme, jane, mais il est consumé par une fièvre ardente.

el principado de mónaco siempre ha sido un ardiente defensor del derecho humanitario.
la principauté de monaco a toujours été un ardent défenseur du droit humanitaire.

-el fuego deshace el hielo -alegué-, y yo soy ardiente.
-- je suis ardente, et le feu fond la glace.

foco más ardiente de ja fe, de la cultura y de la educación del occidente europeo.
« destin désormais partagé » de nos peuples.

egipto abriga la ardiente esperanza de que el año 1995 sea recordado como el año del desarme nuclear.
l'egypte espère sincèrement que 1995 restera dans les mémoires comme l'année du désarmement nucléaire.

d'artagnan estalló en una carcajada que cambió el temblor del hostelero en fiebre ardiente.
d'artagnan partit d'un éclat de rire qui changea le frisson de l'hôte en fièvre chaude.

dolor ardiente en la boca y la garganta, dolor abdominal, vértigo, pérdida de conocimiento, vómitos (para mayor información véase inhalación).
sensation de brûlure dans la bouche et la gorge, douleurs abdominales, vertiges, perte de conscience, vomissements (pour plus de détails, voir inhalation).