Je was op zoek naar: arriba la francia (Spaans - Frans)

viva la francia
arriba francia

ponga boca arriba la unidad entera
retournez l’ensemble dans le bon sens.

véase arriba la fotografía de ali farzat).
voir la photo d'ali farzat ci-dessus.)

mueve hacia arriba la fila de tema actual.
déplace la ligne de sujet active vers le haut.

legislaciones aplicables en la francia metropolitana sobre:
dispositions communautaires sur la sÉcuritÉ sociale

véase arriba la observación sobre la enmienda 122.
voir ci-dessus ce qui concerne l’amendement 122.

ejemplo (véase arriba la tabla con ejemplos)
exemples (voir la table au début de cette section)

c) verticalmente hacia arriba, la masa total, y,
c) verticalement, de bas en haut, une fois la masse totale;

la francia e il terzo interessato anonimo contestano tale tesi.
la francia e il terzo interessato anonimo contestano tale tesi.

arriba la ciudad de lavoûte-chilhac sobre el loire.
en haut a droite la ville de lavoûte-chilhac au bord de la loire.

como se ha demostrado más arriba, la jurisprudencia al respecto es clara.
or, comme on l'a montré plus haut, la jurisprudence est sans équivoque sur ce point.

mueve hacia arriba la imagen actual en la lista de la carpeta.
déplacer des images vers la haut dans la liste du portefeuille.

desplaza hacia arriba la entrada seleccionada en la lista series de datos.
déplace l'entrée sélectionnée vers le haut dans la liste de séries de données.

ponga boca arriba la unidad entera y separe el dispensador del frasco lentamente.
retournez l’ unité entière dans le bon sens et retirez doucement la seringue du flacon.

en caso de pago con un cheque de un país distinto de la francia (ejemplo :
en cas de paiement par chèque bancaire d'un pays autre que la france (exemple:

diploma de la escuela nacional de la francia de ultramar (promoción de 1958).
breveté de l'École nationale de la france d'outre-mer (promotion 1958)

que esas dos entidades territoriales deber n tener la misma moneda que la francia metropolitana;
que ces collectivit s territoriales devraient avoir la m me monnaie que la france m tropolitaine;

46. en cuanto al sistema de educación, los indicadores son similares a los de la francia metropolitana.
46. pour ce qui est du système d'enseignement, les indicateurs sont en nouvelle-calédonie analogues à ce qu'ils sont en france métropolitaine et marquent un relèvement progressif de la qualité.

:: como se ha indicado más arriba, la comisión electoral nacional supervisará el proceso del referendo.
:: comme expliqué plus haut, la commission électorale nationale supervisera le déroulement du référendum.

73. con respecto a las cuestiones abordadas más arriba, la experta independiente formula las siguientes recomendaciones:
73. en ce qui concerne les questions traitées cidessus, l'experte indépendante fait les recommandations ciaprès.