Je was op zoek naar: arriesgado (Spaans - Frans)

arriesgado
risque

activo arriesgado
actif risqué

trasladar los desechos se consideraba arriesgado.
déplacer les déchets a été jugé trop risqué.

por otra parte, siempre es arriesgado confiar
ensuite, il est toujours risqué de confier de l'argent public à des

ha arriesgado su vida por salvar a nuestro hijo.
pour sauver notre enfant, vous avez risqué votre vie!

muchas pymes consideran que esto es demasiado arriesgado.
de nombreuses pme jugent cela trop risqué.

las autoridades prefieren no elegir un camino tan arriesgado.
elles préfèrent ne pas choisir une voie aussi risquée.

resulta especialmente arriesgado mezclar animales de diferentes procedencias.
le mélange d'animaux provenant de sources différentes est particulièrement risqué.

su mensaje fue considerado atrevido y arriesgado al mismo tiempo.
leur message est apparu à la fois hardi et dangereux.

pero el medio que piensa emplear me parece primitivo y arriesgado.
mais le moyen que vous employez me paraît primitif.

el director, ni después del accidente, considera ese trabajo arriesgado.
même après cet accident, le directeur ne considère pas leur métier comme un métier à risques.

es arriesgado iniciar una conexión gráfica sin verificar de antemano si funciona.
À la place, l'utilisateur désire voir une fenêtre nommée Éditeur.

surcoreanos califican de «truco arriesgado» amenazas de corea del norte
pour les sud-coréens, la menace de la corée du nord contre l'armistice : demande d'aide alimentaire ?

en primer lugar, se trata de un proce­so largo, complejo y arriesgado.
troisièmement, les petites et moyennes entreprises (pme), en particulier celles qui sont en pleine expansion, éprouvent des difficultés à financer les innovations.

podía fomentar un comportamiento arriesgado, como había quedado demostrado con la crisis financiera.
elle pouvait engendrer des comportements à risque comme la crise financière l'avait démontré.

por otra parte, resulta igual mente arriesgado intentar aumentar exageradamente este o aquel logro.
d'autre part, il est tout aussi risqué de chercher à grossir exagérément tel ou tel succès.

sin vacíos de cobertura arriesgados mientras espera las firmas
pas de failles de couverture à risque pendant que vous attendez les signatures