Je was op zoek naar: aumentaron (Spaans - Frans)

aumentaron las necesidades.
dépenses supplémentaires

no aumentaron los alquileres
pas d'augmentation de loyer antennes

se aumentaron sus capacidades.
ses capacités ont été augmentées.

12 aumentaron en un 50%.
l’ administration b

aumentaron las necesidades reales.
besoins plus importants que prévu.

en 2003 aumentaron a 5.735.
en 2003, ce nombre était passé à 5 735.

aumentaron los arrendamientos de terrenos.
location de terrains supplémentaires

en el año 2000 aumentaron un 15 %.
en l'an 2000, ils ont augmenté de 15 %.

aumentaron de 1998 el porcentaje de del
est plus sensible pour les eaux respectivement de 4,3 et 6,5 et guides ont 1998 les pourcentages de zones de baignade conformes aux valeurs de pourcentage, par rapport la saison il faut remonter la saison pour retrouver des plus ou moins comparables (si l’on excepte la par rapport aux valeurs guides plus strictes).

los gastos aumentaron marcadamente en 2005.
a compte tenu de l'inflation et des variations des taux de change.

los gastos, por el contrario, aumentaron.
les dépenses ont, au contraire, augmenté.

"los precios aumentaron debido al euro"
"l'euro a fait augmenter les prix"

, aumentaron considerablemente en los últimos tiempos.
, se sont considérablement améliorées récemment.

aumentaron los costos de despacho y comercialización.
4. les frais d'expédition et de commercialisation ont augmenté.

sin embargo, ambos coeficientes aumentaron en 2009.
cependant, ces rapports ont tous deux augmenté en 2009.

también aumentaron las existencias de peces vivos.
les stocks de poissons vivants ont aussi augmenté.

en 2005-2006 las demandas aumentaron a 14.250.
en 2005-2006, les plaintes ont augmenté pour atteindre 14 250.

:: las reservas en moneda extranjera aumentaron considerablemente.
:: les réserves de change ont sensiblement augmenté.

aumentaron de 84 dólares diarios a 87 dólares diarios
le taux a été porté de 84 dollars à 87 dollars par jour

ambos índices aumentaron en paralelo durante ese período.
les deux indices sont restés stables pendant les années 70 avant d'augmenter en parallèle.