Je was op zoek naar: autodesactivación (Spaans - Frans)

mecanismo de autodesactivación
mécanisme d'auto-désactivation

ada: espoleta de autodesactivación
ada: mécanisme d'autodésactivation

- autodestrucción, autodesactivación, autoneutralización
autodestruction, autodésactivation, autoneutralisation;

dispositivo complementario de autodesactivación
dispositif complémentaire d'autodésactivation

iii) un sistema de autodesactivación;
iii) un dispositif d'autodésactivation;

b) un sistema de autodesactivación; o
b) un dispositif d'autodésactivation; ou

mecanismos de autodestrucción, autoneutralización y autodesactivación
mécanismes d'autodestruction, d'autoneutralisation et d'autodésactivation

3. especificaciones para la autodestrucción y la autodesactivación
b) toutes les mines antipersonnel qui ne sont pas mises en place à distance et sont utilisées en dehors des zones marquées définies à l'article 5 du présent protocole doivent satisfaire aux exigences concernant l'autodestruction et l'autodésactivation énoncées à l'alinéa a) ci-dessus.

fiabilidad de los mecanismos de autodestrucción y autodesactivación
fiabilité des mécanismes d'autodestruction et d'autodésactivation

3. especificaciones sobre la autodestrucción y la autodesactivación
3. spécifications concernant l'autodestruction et l'autodésactivation

- ausencia de un mecanismo de autodestrucción o autodesactivación;
○ munitions non dotées d'un mécanisme d'autodestruction ou d'autodésactivation;

12. por "autodesactivación " se entiende el hacer automáticamente
j)à des animaux ou à des carcasses d'animaux.

b) dispositivos técnicos (autoneutralización, autodesactivación y autodestrucción);
b) dispositifs techniques (autoneutralisation, autodésactivation et autodestruction);

algunas de esas características son los mecanismos de autodestrucción y autodesactivación.
de telles caractéristiques peuvent entraîner notamment l'autodestruction ou l'autodésactivation.

4. especificaciones relativas a la autodestrucción, la autoneutralización y la autodesactivación
4. spécifications concernant l'autodestruction, l'autoneutralisation et l'autodésactivation

especificaciones para los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización y para la autodesactivación]
spécifications concernant les mécanismes d'autodestruction et d'autoneutralisation et l'autodésactivation]

en este caso, la autodesactivación garantiza que la espoleta primaria deje de funcionar.
en pareil cas, le mécanisme d'autodésactivation fait en sorte que l'allumeur principal ne puisse plus fonctionner.

e) cada submunición explosiva está equipada de un dispositivo electrónico de autodesactivación.
e) chaque sous-munition explosive est équipée d'un dispositif électronique d'autodésactivation.

a) los mismos mecanismos de autodestrucción y autodesactivación se aplicarían en las mdmap.
a) les mamap seraient équipés de mécanismes d'autodestruction et d'autodésactivation analogues.

36. el mecanismo de autodesactivación sólo funciona en caso de que falle el mecanismo de autodestrucción.
36. le mécanisme d'autodésactivation n'entre en jeu que si le mécanisme d'autodestruction ne fonctionne pas.