Je was op zoek naar: autodestrucción (Spaans - Frans)

conducta de autodestrucción
prédisposition à l'auto-mutilation

langer vía de autodestrucción.
izquierdo rojo choisi cette voie de l'autodestruction.

- autodestrucción, autodesactivación, autoneutralización
autodestruction, autodésactivation, autoneutralisation;

i) un mecanismo de autodestrucción;
i) un mécanisme d'autodestruction;

iv) autodestrucción y/o autoneutralización.
iv) dispositifs d'autodestruction et/ou d'autoneutralisation.

3. especificaciones para la autodestrucción y autoneutralización
3. spécifications concernant l'autodestruction et l'autoneutralisation

3. especificaciones para la autodestrucción y la autodesactivación
b) toutes les mines antipersonnel qui ne sont pas mises en place à distance et sont utilisées en dehors des zones marquées définies à l'article 5 du présent protocole doivent satisfaire aux exigences concernant l'autodestruction et l'autodésactivation énoncées à l'alinéa a) ci-dessus.

fiabilidad de los mecanismos de autodestrucción y autodesactivación
fiabilité des mécanismes d'autodestruction et d'autodésactivation

3. especificaciones sobre la autodestrucción y la autodesactivación
3. spécifications concernant l'autodestruction et l'autodésactivation

a) un mecanismo de autodestrucción o de autoneutralización;
a) un mécanisme d'autodestruction ou d'autoneutralisation;

el estándar de probabilidad de autodestrucción es del 98%).
le taux de probabilité d'une autodestruction est de 98 %.

- ausencia de un mecanismo de autodestrucción o autodesactivación;
○ munitions non dotées d'un mécanisme d'autodestruction ou d'autodésactivation;

camboya acaba de ser salvada de su propia autodestrucción.
le cambodge vient juste d'être sauvé de l'autodestruction.

2. la posibilidad del mal funcionamiento de los dispositivos de autodestrucción.
2. le risque d'une défaillance du mécanisme d'autodestruction.

algunas de esas características son los mecanismos de autodestrucción y autodesactivación.
de telles caractéristiques peuvent entraîner notamment l'autodestruction ou l'autodésactivation.

4. especificaciones relativas a la autodestrucción, la autoneutralización y la autodesactivación1
4. spécifications concernant l'autodestruction, l'autoneutralisation et l'autodésactivation

especificaciones para los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización y para la autodesactivación]
spécifications concernant les mécanismes d'autodestruction et d'autoneutralisation et l'autodésactivation]

además, la fiabilidad de los mecanismos de autodestrucción plantea serias dudas.
il faut aussi s'interroger sérieusement sur la fiabilité des mécanismes d'autodestruction.

i) problema: la ausencia de un mecanismo de autodestrucción o autodesactivación.
i) problème: l'absence de mécanisme d'autodestruction ou d'autodésactivation.

d) cada submunición explosiva está equipada de un mecanismo electrónico de autodestrucción;
d) chaque sous-munition explosive est équipée d'un mécanisme électronique d'autodestruction;