Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pueden bajarse fotos de alta resolución de:
des photos haute résolution peuvent être téléchargées à l’adresse suivante:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seleccione el carácter que deba elevarse o bajarse.
sélectionnez le caractère à définir en indice ou en exposant.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obligan a los pasajeros a bajarse de los aviones.
cela me permet de tirer deux conclusions.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
puede bajarse la aplicación en el siguiente enlace:
pour procéder au téléchargement cliquez sur le lien suivant:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el informe puede bajarse desde la siguiente dirección:
ce rapport peut être téléchargé à l'adresse internet suivante:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bajo la amenaza de las armas fue obligado a bajarse del coche.
sous la menace des armes, il a été contraint de descendre de voiture.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
también puede bajarse del sitio web del programa de potencial humano.
ce dossier peut également être téléchargé à partir du site du programme "potentiel humain" sur internet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
antes de bajarse lo esposaron y le cubrieron la cabeza con un pasamontañas.
avant de l'en faire descendre, on lui avait passé les menottes et couvert la tête d'une cagoule.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo iban a poder hacer nada si acababan de bajarse del avión?
comment auraient-ils d'ailleurs pu en faire: ils venaient de descendre d'avion!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ayer noche fue atracado un grupo de visitantes en molsheim al bajarse del autobús.
hier soir, un groupe de visiteurs a été agressé à molsheim, à sa sortie
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el texto completo de este acuerdo puede bajarse del servidor europa de la comisión:
le texte complet de cet accord peut être téléchargé sur le serveur europa de la commission: http://europa.eu .int/dg05/ soc-dial/soclal/f lxed_fr.htm
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a fines de 1999 podrá bajarse esta base de datos del sitio de la unctad en la web.
le téléchargement à partir du site web de la cnuced sera possible dès la fin de 1999.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mismo tiempo, podría bajarse el límite de ingresos exigido para poder acogerse al programa.
dans le même temps, le plafond de revenu ouvrant droit aux prestations pourrait être abaissé.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el material audiovisual y gráfico, incluidos los mensajes publicitarios virales o televisados, puede bajarse de:
le matériel audiovisuel et iconographique, y compris les spots en ligne et les spots télévisés, peut être téléchargé sur: .
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las puertas y portones que se abran hacia arriba deberán ir provistos de un sistema de seguridad que les impida volver a bajarse.
les portes et portails s'ouvrant vers le haut doivent posséder un système de sécurité les empêchant de retomber.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el documento puede bajarse en francés y en inglés del sitio www.grandirabruxelles.be > quoi de neuf?
ce document peut être téléchargé en français et en anglais sur www.grandirabruxelles.be > quoi de neuf?
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al bajarse de la camioneta los dos amigos para limpiar del suelo de ésta los residuos de hachís, se escucharon disparos, cuya procedencia se ignora.
au moment où les deux amis sortaient de la camionnette pour enlever les résidus de hachisch qui étaient par terre, ils ont entendu des coups de feu sans savoir d'où ils provenaient.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el caso de la producción de calor a partir del petróleo o del carbón, el valor de referencia de la eficacia podrá bajarse a 85%.
dans le cas de la production de chaleur à partir du pétrole ou du charbon, la valeur de référence du rendement peut être abaissée à 85%.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16. en ningún caso está permitido el acceso de los taxis al recinto del palacio de las naciones, de modo que los participantes deberán bajarse delante de la entrada de prégny.
16. l'entrée des taxis dans l'enceinte du palais des nations est interdite en permanence. les taxis devront donc déposer les participants à l'entrée du portail pregny.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acaba de bajarse el telón en el cairo sobre la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo, que marca el comienzo de un nuevo proceso en materia de estrategia de población y de desarrollo.
les rideaux viennent à peine d'être tirés sur la conférence internationale du caire sur la population et le développement qui marque le début d'un nouveau processus en matière de stratégies de population et de développement.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: