Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
este escribió la balada de la cárcel de reading cuando él mismo estaba preso y oía a sus compañeros ir al patíbulo.
il a écrit son poème, the ballad of reading gaol, alors qu'il était luimême prisonnier et qu'il entendait les autres prisonniers partir pour la potence.
mounir said hanna esperaba que sus versos se convirtieran en balada: ونورد فيما يلي إحدى قصائد منير حنا:
mounir said hanna espérait que ses poèmes seraient repris dans une chanson : ونورد فيما يلي إحدى قصائد منير حنا:
24. en un caso citado con frecuencia, a una adolescente se le cortó la garganta en turquía porque se le había dedicado una balada de amor en la radio.
24. un cas fréquemment cité est celui d'une adolescente égorgée dans un square d'une petite ville de turquie parce qu'une chanson d'amour lui avait été dédiée dans une émission de radio.
en las islas vírgenes estadounidenses, live de life carga un video de will kimbrough intrepretando la "balada de martin luther king", y dice:
aux iles vierges (eua) , live de life a téléchargé une vidéo montrant will kimbrough jouant "la ballade de martin luther king" particulièrement adaptée à la commémoration.
18 de febrero de 1997: a las 5.00 horas la artillería israelí bombardeó las localidades de qilya y muhit balada al dilafa, distrito de beqaa occidental, provocando daños en la red eléctrica.
18 février 1997 : À 5 heures, l'artillerie israélienne a bombardé les localités de qélia et les environs de dellâfi (district de la bekaa occidentale), provoquant une coupure d'électricité.