Je was op zoek naar: balkenende (Spaans - Frans)

balkenende
balkenende

d. jan peter balkenende
s.e. m. jan peter balkenende

presidente d. jan peter balkenende
président m. jan peter balkenende

d. jan peter balkenende prime minister
m. jan peter balkenende premier ministre

d. jan pieter balkenende, primer ministro
m. jan pieter balkenende, premier ministre

también se refirió balkenende a la participación en las elecciones europeas y
début octobre, la commission adoptera l'avis sur l'adhésion de la turquie, afin que le conseil puisse prendre une décision en décembre.

presidencia: sr. balkenende, primer ministro de los paı´ses bajos.
1.10.10.relations extérieures.

31. excelentísimo señor jan peter balkenende, primer ministro del reino de los países bajos
31. son excellence m. jan peter balkenende, premier ministre du royaume des pays-bas

a continuacio´n, el sr. balkenende presento´ el programa de la presidencia neerlandesa.
¡relations union européenne-méditerranée— priorités de la présidence:information.

discurso del primer ministro y ministro de asuntos generales del reino de los países bajos, sr. jan peter balkenende
allocution de m. jan peter balkenende, premier ministre et ministre des affaires générales du royaume des pays-bas

el presidente de la comisión, romano prodi, coincidió en señalar las mismas prioridades que balkenende para el próximo semestre.
m. graham r. watson (adle, uk) se félicite de l'engagement de la présidence sur l'achèvement du marché intérieur.

discurso del excmo. sr. jan peter balkenende, primer ministro y ministro de asuntos generales del reino de los países bajos
allocution de son excellence m. jan peter balkenende, premier ministre et ministre des affaires générales du royaume des pays-bas

a continuación analizamos las cifras de hombres y mujeres y las medidas políticas adoptadas por el cuarto gobierno del primer ministro balkenende para incrementar la participación de la mujer en la fuerza laboral.
nous considérons ci-après les chiffres relatifs aux femmes et aux hommes et les mesures prises par le quatrième gouvernement balkenende pour améliorer les conditions propres à induire une plus forte participation des femmes au monde du travail.

la asamblea general escucha un discurso del excmo. sr. jan peter balkenende, primer ministro y ministro de asuntos generales del reino de los países bajos.
l'assemblée générale entend une allocution de s.e. m. jan peter balkenende, premier ministre et ministre des affaires générales du royaume des pays-bas.

el excmo. sr. jan peter balkenende, primer ministro y ministro de asuntos generales del reino de los países bajos, es acompañado al retirarse de la tribuna.
s. e. m. jan peter balkenende, premier ministre et ministre des affaires générales du royaume des pays-bas, est escorté de la tribune.

los objetivos de la integración sostenible de la perspectiva de género en la política y la aplicación de la promoción de la calidad y la eficacia de la política de la administración central recibieron menos atención durante el mandato de los gobiernos segundo y tercero del primer ministro balkenende.
les objectifs - intégrer durablement la dimension problématique des sexes dans la politique suivie et promouvoir la qualité et l'efficacité de la politique de l'État - ont reçu moins d'attention de la part des deuxième et troisième gouvernements balkenende.

la presidenta interina (habla en ruso): doy la palabra al excmo. dr. jan peter balkenende, primer ministro del reino de los países bajos.
je donne maintenant la parole à s. e. m. jan peter balkenende, premier ministre du royaume des pays-bas.

26. excelentísimo señor jan peter balkenende, primer ministro del reino de los países bajos (también en nombre de dinamarca, luxemburgo, noruega y suecia)
26. son excellence m. jan peter balkenende, premier ministre du royaume des pays-bas (également au nom du danemark, du luxembourg, de la norvège et de la suède)

el acuerdo de coalición por el que constituyó el cuarto gobierno del primer ministro balkenende, cuyo mandato comenzó el 22 de febrero de 2007, incluye el siguiente párrafo sobre la emancipación, al objeto de dar un nuevo impulso a las políticas públicas en ese ámbito:
l'accord de coalition du quatrième gouvernement balkenende, mis en place le 22 février 2007, comprend le paragraphe ci-après concernant l'émancipation en vue de donner un nouveau stimulant à la politique d'émancipation :

:: en el primer gobierno de j. p. balkenende (2002) había una ministra y cuatro secretarias de estado (la proporción de mujeres era de 7,1% entre los ministros y de 28,6% entre los secretarios de estado).
:: le premier gouvernement balkenende (2002) comptait une femme ministre et quatre femmes secrétaires d'État (7,1 % et 28,6 % respectivement).