Je was op zoek naar: bancos recaudadores (Spaans - Frans)

recaudadores de dinero: tribunal de la sharia de sinai
bénéficiaire : tribunal islamique de sinai taxe unitaire

los recaudadores escoltados por militares irrumpen inesperadamente en los comercios.
des percepteurs qu'escortent des militaires font des descentes inopinées dans les commerces.

ayuntamiento de sevilla/ recaudadores de las zonas primera y segunda
obligation de concertation entre etats membres c-60190

muchos de estos "recaudadores de impuestos " ilegales están armados.
un grand nombre de ces > illégaux sont armés.

determinó además que a otros oficiales recaudadores se les había dado el mismo trato.
en outre, la commission a constaté que d'autres agents des recouvrements avaient été traités de la même façon.

se estaban llevando a cabo labores de seguimiento de este programa en coordinación con todos los recaudadores de distrito.
le suivi était assuré par tous les agents de recouvrement des districts.

la unmil también prestó asistencia en el despliegue de funcionarios de aduanas y recaudadores de impuestos en siete condados.
la minul a également prêté assistance pour le déploiement de fonctionnaires du fisc et des douanes dans sept comtés.

para algunos gobiernos, especialmente los de los países en desarrollo, las aduanas son los principales recaudadores de rentas.
pour certains, notamment dans les pays en développement, les douanes sont la principale source de recettes publiques.

con mucha frecuencia, los recaudadores irrumpen en los comercios de los territorios ocupados y exigen a sus propietarios que paguen impuestos exorbitantes.
les percepteurs font très souvent irruption dans les commerces des territoires occupés et demandent à leurs propriétaires de payer des impôts exorbitants.

d) corregir los efectos de la evasión de impuestos en las declaraciones formuladas en estudios estadísticos por los productores o recaudadores de ingresos.
d) corriger les effets de la fraude fiscale dans les déclarations faites dans les études statistiques par les producteurs ou les percepteurs des impôts.

en los lugares en que no hay una presencia diplomática, agentes o activistas locales del fpdj siguen actuando como "recaudadores de impuestos ".
dans les lieux sans représentation diplomatique, les militants ou les agents locaux du fpdj continuent de percevoir l'impôt.

según el ente recaudador, el porcentaje de operaciones inválidas se redujo a un 1,6 por ciento, mientras que para los bancos privados consultados el guarismo orilló el 20 por ciento.
selon le service des impôts, le pourcentage d'opérations invalides est descendu à 1,6% tandis que pour les banques privées consultées le chiffre a avoisiné les 20%.

asunto c-202/90: ayuntamiento de sevilla c/ recaudadores de lás zonas primera ¥ segunda 25.07.1991
c-76/90 : m. säger c/ société dennemeyer & co. ltd. 25.07.1991

recaudador de deudas
agent de recouvrement