Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
basalto
basalte
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
basalto machacado
basalte concassé
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te gustarán los parajes naturales, como la colina de basalto llamada vlčí hora o michalovy hory.
les paysages naturels tels les formations de basalte de vlčí hora ou encore les montagnes de michalovy hory sauront certainement vous séduire.
i. granito, pórfido, sienita, lava, basalto, gneis, traquita y demás rocas
b. benzols, toluols, xylols, solvantnaphta (benzol lourd) ; produits analogues au sens de la note 2 du chapitre, distillant 65 % ou plus de leur volume jusqu'à 250 °c (y compris les mélanges d'essences de pétrole et de benzol) ; tètes sulfurées :
sabido es que el basalto es una roca obscura de origen ígneo, afectando formas muy regulares cuya disposición causa extrañeza.
on sait que le basalte est une roche brune d'origine ignée; elle affecte des formes régulières qui surprennent par leur disposition.
a una altura de cien pies se redondeaba una bóveda sostenida por columnas de basalto, que parecían haber sido fundidas en el mismo molde.
À une hauteur de cent pieds s'arrondissait une voûte, supportée sur des fûts de basalte qui semblaient avoir tous été fondus dans le même moule.
aquellos animales permanecían inmóviles entre los trozos de basalto, mirando con ojos admirados, como si vieran por primera vez bípedos humanos.
ces animaux, immobiles entre les débris de basalte, regardaient d'un oeil étonné, comme s'ils voyaient pour la première fois des bipèdes humains.
aquí entró en las montañas muy ramificadas de los gahts occidentales, sierra con base de basalto, cuyas altas cumbres están cubiertas de espesos montes.
a ce point, il s'engagea dans les montagnes très ramifiées des ghâtes-occidentales, chaînes à base de trapp et de basalte, dont les plus hauts sommets sont couverts de bois épais.
granito, pórfido, basalto, arenisca y otras piedras de ulia o de construcción, simplemente troceadas por aserrado, de un espesor igual o inferior a 25 cm
granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction, simplement débités par sciage, d'une épaisseur égale ou inférieure à 25 cm
en algunos instantes el ingeniero, gedeón spilett y harbert se habían reunido con sus dos compañeros, y, como ellos, se ocultaron detrás de los trozos de basalto.
en quelques instants, l'ingénieur, gédéon spilett et harbert avaient rejoint leurs deux compagnons, et, comme eux, ils s'effacèrent derrière des débris de basalte.
grandes trozos de basalto, que, según las experiencias de bischof, ha necesitado para enfriarse trescientos cincuenta millones de años, cubrían la llanura, muy quebrada en ciertos sitios.
de gros quartiers de ce basalte qui, suivant les expériences de bischof, a exigé, pour se refroidir, trois cent cinquante millions d'années, jonchaient la plaine, très tourmentée par endroits.
el muestreo cuantitativo de sustratos duros (por ejemplo, sulfuros polimetálicos, costras cobálticas y basalto) en las profundidades del mar es algo que rara vez logran los científicos académicos.
l'échantillonnage quantitatif des substrats durs (sulfures polymétalliques, encroûtements cobaltifères, basalte) dans les fonds marins est une tâche difficile à laquelle la communauté scientifique se livre rarement.
45. las reservas industriales de sal mineral, bentonitas, perlitas, diatomitas, travertinos, tobas y tufolavas, basalto, granito y mármol proceden de recursos minerales no metálicos.
les gisements de sel, bentonite, perlite, diatomite, travertin, tuf et tuf d'origine volcanique, basalte, granit et marbre se caractérisent par des réserves industrielles provenant de ressources minérales non métalliques.