Je was op zoek naar: besos a vosotros (Spaans - Frans)

besos a los dos
bonne nuit

besos a toda su familia
bisous a toutes ta famille

el monitor vino a vosotros...
l'avertisseur, cependant, vous était venu.

no os mintáis a vosotros mismos.
ne vous mentez pas à vous-mêmes.

muchas gracias a vosotros, niños.
merci à vous les enfants.

alá sabe que os engañabais a vosotros mismos.
allah sait que vous aviez clandestinement des rapports avec vos femmes.

dejad que también os inspire a vosotros…
laissez-vous envoûter aussi...

nosotros proveemos a vosotros y a ellos. "
nous te nourrirons toi et lui. "

se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado.
il vous a pardonné et vous a graciés.

sabemos que a vosotros os anima la misma intención.
déclassement des centrales

lo que a vosotros digo, a todos digo: ¡velad
ce que je vous dis, je le dis à tous: veillez.

les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
en effet, nous les avions consolidés dans des positions que nous ne vous avons pas données.

pero confío en el señor que yo también iré pronto a vosotros
et j`ai cette confiance dans le seigneur que moi-même aussi j`irai bientôt.

mientras que alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?»
alors que c'est allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez?»

en cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados
vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés,

allí tenemos un montón de cosasque también os podrían servir a vosotros.
on a trop de trucs chez nous qui peuvent être utiles pour vous aussi.

¡no me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
ne me faites donc pas de reproches; mais faites-en à vous-mêmes.

gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

a vosotros os corresponde aportar las respuestas, unas respuestas a la altura del envite.
il vous appartient de lui apporter les réponses; des réponses à la hauteur de l'enjeu.