Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el área del estrecho de bonifacio atraviesa una situación muy delicada.
read (s). — (en) monsieur le président, je tiens à féliciter mme maibaum pour la largeur de vue de son rapport et les perspectives qu'il ouvre.
asunto: prohibición del paso de petroleros por zonas sensibles y peligrosas como las bocas de bonifacio
objet : interdiction de passage des pétroliers dans les zones fragiles et dangereuses, comme les bouches de bonifacio
¿no cree de que se debería poner fin a la circulación de los petroleros en las bocas de bonifacio?
ne pense-t-elle pas que l'on devrait mettre un terme à la circulation des pétroliers dans les bouches de bonifacio ?
la comisión es consciente de los problemas de circulación marítima en general y de la realizada por el estrecho de bonifacio en particular.
la commission est consciente des problèmes de circulation maritime en général, y compris dans le détroit de bonifacio.
pregunta 11 (simeoni): la circulación de los petroleros en las zonas sensibles y peligrosas como las bocas de bonifacio
question li (simeoni): circulation des pétroliers dans les zones sensibles et dangereuses telles que les bouches de bonifacio cio
el museo de la armada filipina se inauguró en 1978 en ciudad cavite, mientras que el museo del ejército filipino se abrió en 1979 en fuerte bonifacio.
le musée de la marine philippine a été inauguré en 1978 à cavite et le musée de l'armée philippine a ouvert en 1979 à fort bonifacio.
no se ha pedido al consejo que decida sobre la prohibición de tráfico de petroleros u otros buques que transportan mercancías o sustancias peligro sas y contaminantes a través de las bocas de bonifacio.
pángalos, président en exercice du conseil. - (gr) la présidence de l'époque, puisque ce fait remonte à 1993, avait inclus les remarques dont je vais vous faire état dans sa déclaration à la commission des droits de l'homme des nations unies en février 1993.
además, mediante esta resolución se aprueba el sistema de inspección de los buques establecido después del accidente a que se refiere su señoría en lo relativo a las bocas de bonifacio.
et c'est pourquoi je considère comme notre premier devoir l'instauration d'un cessez-le-feu et l'ouverture de négociations sur la paix en bosnie.
en el período parcial de sesiones del pasado mes de septiembre, el pe pidió la prohibición de circulación de los petroleros en las zonas arriesgadas y peligrosas, como las bocas de bonifacio.
au cours de la session parlementaire de septembre dernier, le parlement européen a demandé que les pétroliers ne soient plus autorisés à circuler dans des zones fragiles et dangereuses comme les bouches de bonifacio.