Je was op zoek naar: brinkmann (Spaans - Frans)

brinkmann tabakfabriken gmbh / hauptzollamt bielefeld
staatssecretaris van financïen

al haber desestimado el hauptzollamt dichas reclamaciones, brinkmann interpuso un recurso ante el finanzgericht.
le finanzgericht düsseldorf a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.

no obstante, hay que destacar que, en el caso de autos, no existe ninguna relación de causalidad entre la violación del derecho comunitario y el daño presuntamente sufrido por brinkmann.
il convient toutefois de relever qu'aucun lien de causalité direct n'existe, en l'espèce, entre la violation du droit communautaire et le dommage prétendument subi par brinkmann.

dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre brinkmann tabakfabriken gmbh, con domicilio social en bremen (alemania), fabricante de labores de tabaco, y el skatteministeriet (ministerio de hacienda danés) acerca de la recaudación de impuestos que gravan las labores de tabaco sobre un determinado producto de tabaco confeccionado por brinkmann y vendido bajo la denominación de «westpoint» y, más precisamente, acerca de si el westpoint debía ser gravado como cigarrillo o como tabaco de fumar, lo que implica un tipo impositivo menos elevado.
a titre liminaire, il convient de relever que la deuxième directive contenait déjà une définition précise des cigarettes, dont les trois éléments distinctifs étaient les suivants: a) des rouleaux de tabac qui b) sont susceptibles d'être fumés en l'état et qui c) ne sont pas des cigares ou des cigarillos.