Je was op zoek naar: burdel (Spaans - Frans)

burdel
lupanar

b) en un burdel,
b) dans un bordel,

:: sección 277 - mantener un burdel.
- article 277 - tenir une maison close

sin embargo, la explotación del burdel no es ilegal.
toutefois, il n'est pas illégal de tenir un tel établissement.

kilda, australia, y la obligaron a trabajar en un burdel.
kilda (australie) par les proxénètes qui l'ont forcée à travailler dans une maison de prostitution.

1258. el entorno del burdel explica en gran parte este fenómeno.
1258. ce phénomène tient en grande partie au cadre du bordel.

art. 221 - retención ilegal con propósitos de violación o en un burdel
article 221. detention illégale dans l'intention de déshonorer ou de confiner dans un bordel

radovan stankovic administraba la casa de karaman de manera semejante a un burdel.
radovan stankovic gérait la maison de karaman comme si c’était un bordel.

b) lleve a una mujer a un burdel o la detenga allí contra su voluntad,
b) emmène une femme dans une maison close et l'y détient contre sa volonté

■ mantener o administrar un burdel, o permitir que un local se utilice como burdel.
• le fait de tenir ou gérer un établissement de prostitution ou de permettre que des locaux servent d'établissement de prostitution.

a) dirija, o administre un burdel, o actúe o preste asistencia en su administración; o
a) qui gère ou dirige une maison close, ou la fait fonctionner ou aide à sa gestion; ou

51. en el año 2007, tres mujeres dominicanas huyeron de un burdel de san martín porque estaban sufriendo malos tratos.
en 2007, trois femmes originaires de la république dominicaine se sont enfuies d'un établissement de prostitution de saint-martin parce qu'elles y étaient maltraitées.

artículo 171 del código penal en su redacción de 1999 ( "tenencia de un burdel, alcahuetería y proxenetismo ")
art. 171 du code pénal dans sa rédaction de 1999 >

"(a las mujeres birmanas) se les vende a un burdel si tienen buena pinta", contó un refugiado.
“ sont vendues à un bordel si elles sont jolies,” a raconté un réfugié.

- la explotación sexual comercial de los niños tiene lugar en clubes nocturnos, hoteles, burdeles, apartamentos/bungalows, residencias de proxenetas o pensiones.
− l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales a pour cadre les boîtes de nuit, les hôtels, les maisons de prostitution, les appartements/bungalows, le domicile des proxénètes ou les pensionnats.