Je was op zoek naar: byalyatski (Spaans - Frans)

juez en el tribunal municipal de minsk que autorizó el rechazo del recurso presentado por byalyatski.
juge au tribunal de minsk ayant autorisé le rejet du recours formé par m. byalyatski.

fiscal que presentó las alegaciones contra byalyatski en el tribunal de distrito de pervomaiski de la ciudad de minsk después de que byalyatski interpusiera ante el tribunal un recurso contra su prisión.
procureur ayant poursuivi ales byalyatski devant le tribunal de minsk après que celui-ci ait présenté au tribunal une requête concernant sa détention.

byalyatski participó activamente en la defensa y la prestación de asistencia a las víctimas de la represión derivada de las elecciones del 19 de diciembre de 2010 y a las víctimas de la ofensiva contra la sociedad civil y la oposición democrática.
ales byalyatski a joué un rôle dans la défense et l'aide des victimes de la répression liée aux élections du 19 décembre 2010 et des mesures répressives prises à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique.

como fiscal que se opuso al recurso de ales byalyatski relativo a la sentencia que impuso a este el tribunal del distrito de pervomaiski de minsk, pese a que el juicio de byalyatski se desarrolló de modo tal que supuso una clara violación de la ley de enjuiciamiento criminal.
en tant que procureur, il a rejeté le recours formé par ales byalyatski contre la peine prononcée à son encontre par le tribunal de l'arrondissement de pervomaïski (minsk) alors que le procès de m. byalyatski avait constitué une violation manifeste du code de procédure pénale.

el 24 de noviembre de 2001 sentenció a ales byalyatski, uno de los más destacados defensores de los derechos humanos, jefe del centro bielorruso de recursos humanos «vyasna», vicepresidente de la fidh.
le 24 novembre 2011, il a condamné ales byalyatski, l'un des plus éminents défenseurs des droits de l'homme, chef du centre des droits de l'homme biélorusse "vyasna" et vice-président de la fidh.

b) informe al comité de los resultados de las investigaciones de presuntas amenazas y acoso de defensores de los derechos humanos y periodistas por parte de las autoridades, incluidos los casos de los periodistas irina khalip y andrzej poczobut; el presidente del comité de helsinki de belarús, aleh gulak; y el presidente de viasna, ales byalyatski; y
b) communiquer au comité le résultat des enquêtes ouvertes sur les allégations selon lesquelles les autorités menaceraient et harcèleraient des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes, dont deux journalistes, irina khalip et andrzej poczobut, le président du comité helsinki pour le bélarus, aleh gulak, et le président de >, ales byalyatski; et