Je was op zoek naar: cómo estáis (Spaans - Frans)

aquí estáis.
vous voici arrivés.

pero ¿cómo estáis aquí?
mais comment êtes-vous ici?

¿estáis bromeando?
plaisantez-vous ?

estáis en desacuerdo.
vous divergez sur ce que vous dites.

¿estáis de acuerdo?
cela vous va-t-il?

¿estáis solo, athos?
Êtes- vous seul, athos?

estáis completamente equivocados.
vous avez complètement tort.

entretanto, estáis libre.
en attendant, vous êtes libres sous caution.

estáis evidentemente extraviados».
vous n'êtes que dans un égarement évident».

¿estáis seguros de eso?
Êtes-vous sûrs de cela ?

estáis en el tren equivocado.
vous êtes dans le mauvais train.

y en ese caso, ¿cómo sabré dónde estáis?
-- et, dans ce cas, comment saurai-je où vous êtes?

¿estáis hablando en inglés?
vous parlez en anglais ?

pero todavía estáis a tiempo.
vous pouvez encore y remédier.

comed, porque estáis hambrientos.
mangez, car vous avez faim.

«estáis labrando vuestro futuro.
décidées par le réseau.

no sabéis lo que estáis haciendo.
vous ne savez pas ce que vous êtes en train de faire.

en un segundo, estáis en la cola.
en une fraction de seconde c'est votre tour.

entonces, ¿estáis decidido? dijo ella.
«allons, êtes-vous décidé? dit-elle.

¿estáis cierto de lo que decís?
-- vous êtes certain de ce vous dites ?