Je was op zoek naar: caballitos (Spaans - Frans)

caballitos de mar
hippocampes

peces aguja, caballitos de mar
hippocampes

y procedió a sacar una botella de aguardiente con tres caballitos de mar flotando en su interior.
il commença à sortir une bouteille de tord-boyaux dans laquelle flottaient des hippocampes.

uno de mis caballitos de batalla son las dos sesiones que ahora estamos obligados a celebrar en octubre en estrasburgo.
un de mes chevaux de bataille favoris, c'est la double session que nous aurons à strasbourg en octobre.

dicha lista incluye excepciones para las almejas gigantes y los caballitos de mar así como para las pequeñas cantidades de caviar, que deben aplicarse.
cette liste prévoit, pour les coquilles de bénitiers et les hippocampes, ainsi que pour une quantité réduite de caviar, des dérogations qu'il convient de mettre en œuvre.

los caballitos enanos de timor se utilizan mucho para el transporte, pero los búfalos se crían en zonas más limitadas porque necesitan acceso diario al agua para bañarse.
les petits poneys du timor sont souvent utilisés pour le transport, mais les buffles sont élevés dans des zones plus restreintes car ils doivent avoir accès tous les jours à un point d'eau pour se baigner.

en sus aguas aún navegan "caballitos de totora", balsas tradicionales utilizadas por los pescadores de la costa norte peruana desde la época precolombina.
dans ses eau naviguent encore des « chevaux de roseaux", des radeaux traditionnels utilisés par les pêcheurs sur la côte nord du pérou depuis l'époque précolombienne.

además, se observan pescadores haciéndose al mar en ancestrales "caballitos de totora", balsa tradicional utilizada en la costa norte peruana desde la época precolombina.
en outre, on peut y observer des pêcheurs prenant la mer au moyen de leurs ancestraux «chevaux de roseaux", radeaux traditionnels utilisés sur la côte nord du pérou depuis l'époque précolombienne.

en las listas de esa convención hay especies marinas, como algunas especies de tortugas marinas, las ballenas grandes, el tiburón peregrino y el tiburón ballena, todo el género de los caballitos de mar y los delfines.
de nombreuses espèces marines sont inscrites dans la convention, dont certaines espèces de tortues marines, les grandes baleines, les requins pèlerins et les requins baleines, ainsi que l'ensemble du genre hippocampe et tous les dauphins.

el caballito
le cheval