Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esteres de glice rol de madera de colofonia irradiación en alimentos: usado en quesos camembert
révisions d'avis antérieurs alginates amidons modifiés - octényl succinat d'amidon sodique solvants d'extraction - dichlorométhane esters glycériques de la résine de térébenthine irradiation des aliments: utilisation relative au camembert
esta es mi pregunta y la respuesta del comisario a la misma es muy importante para el parlamento, sin ninguna divagación sobre camembert ni otras cosas.
il existe, par exemple, une brasserie au texas qui brasse de la bière selon le critère de pureté allemand.
se le pidió al comité que considerase si el queso camembert podía añadirse a los alimentos referenciados en ese informe, en el que se consideraba aceptable la irradiación.
le comité a été chargé de considérer si le camembert pouvait être ajouté aux catégories d'aliments énumérées dans ce rapport, pour lesquelles l'irradiation était considérée comme acceptable.
sería perjudicial no sólo para esa especialidad alemana, sino también para las salchichas francesas, los tallarines italianos, el camembert francés y otros casos que podrían plantearse
nous voulons préserver de vieilles traditions héréditaires, et si la communauté européenne n'est pas capable de faire ce saut et d'accepter ces habitudes séculaires, elle mérite le reproche que le parlement fait régulièrement à la commision et aux commissaires qu'il taxe de bureaucrates qui ignorent tout de la vie humaine et sa diversité.
el queso camembert fue prohibido en dinamarca, los alemanes sólo podían adquirir cerveza elaborada según la tradición del país, y en italia sólo se comercializaba la pasta elaborada con trigo duro.
le camembert français était encore interdit de séjour au danemark et seule une bière brassée en allemagne pouvait être commercialisée dans ce pays.
por otro lado, durante 1988 se descubrió la asociación de listeria con el queso blando, lo cual causó problemas con productos tan famosos y excepcionales desde el punto de vista gastronómico como el queso de camembert.
produits aussi célèbres et gastronomiquement exceptionnels que le camembert.
el comité esta de acuerdo en que el tratamiento de los quesos camembert, elaborados con leche fresca con radiación gamma en dosis de hasta 2,5 kgy, era aceptable desde el punto de vista de la salud.
le comité a estimé que le traitement du camembert fabriqué à partir de lait cru par une irradiation par rayons gamma à des doses allant jusqu'à 2,5 kgy était acceptable du point de vue de la santé.
por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [camembert de normandie (dop)]
approuvant une modification non mineure du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [camembert de normandie (aop)]
de conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del reglamento (ue) no 1151/2012, la comisión ha examinado la solicitud de francia con miras a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «camembert de normandie», registrada en virtud del reglamento (ce) no 1107/96 de la comisión [2].
conformément à l’article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (ue) no 1151/2012, la commission a examiné la demande de la france pour l’approbation d'une modification du cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «camembert de normandie», enregistrée en vertu du règlement (ce) no 1107/96 de la commission [2].
