Je was op zoek naar: cantidad adicional (Spaans - Frans)

cantidad adicional
montant additionnel

(peso neto) cantidad adicional
(poids net) quantité additionnelle

cantidad adicional pagadera a los
montant supplémentaire à verser

no se solicita ninguna cantidad adicional.
aucun montant supplémentaire n’est demandé.

cantidad adicional resultante del nuevo cálculo
réévalua-tion des coûts

se incluyó una cantidad adicional para "imprevistos ".
un montant supplémentaire a été inscrit au titre des "imprévus ".

se añade una cantidad adicional de 20 millones de euros para españa.
À cela s'ajoute un montant supplémentaire de 20 millions d'euros en aides pour l'espagne;

importante: el vial con el disolvente contiene una cantidad adicional de disolvente.
important : le flacon de solvant contient un surplus de produit.

esta financiación se complementará con una cantidad adicional de 15 200 millones de euros.
ces fonds seront complétés par un montant supplémentaire de 15,2 milliards d'euros.

esta cantidad adicional garantizaría a los estados miembros un suministro suficiente de plátanos.
cette quantité supplémentaire permettrait d'approvisionner en suffisance les nouveaux États membres.

la cantidad adicional para exportación procede de las sustancias almacenadas producidas en años anteriores.
l'excédent pour l'exportation s'explique par la constitution de stocks de substances produits les années antérieures.

para el año 2005, esa cantidad adicional se ha fijado en 460 000 toneladas[13].
pour l'année 2005, la quantité additionnelle est de 460 000 tonnes[13].

so pena de inadmisibilidad, las solicitudes de certificados de importación en concepto de cantidad adicional:
sous peine d'irrecevabilité, les demandes de certificat d'importation au titre de la quantité additionnelle,

en cada vial se incluye una cantidad adicional para garantizar que se puedan administrar 250 µg de romiplostim.
chaque flacon contient un sur-remplissage permettant la délivrance de 250 µg de romiplostim.

procede indicar las disposiciones aplicables a la gestión de la cantidad adicional del último trimestre de 2004.
il y a lieu d’indiquer les modalités applicables pour la gestion de la quantité additionnelle pour le dernier trimestre de l’année 2004.

el 28 de marzo de 2006, el koica aportó una cantidad adicional de 100.000 dólares al fondo.
le 28 mars 2006, la koica a versé au fonds une nouvelle subvention de 100 000 dollars des États-unis.

por consiguiente, debería pagarse al reclamante la cantidad adicional de 12.411,60 dólares de los ee.uu.
aussi convientil donc de verser au requérant un montant supplémentaire de usd 12 411,60.

en el ejercicio económico 2009-2010, el koica aportó una cantidad adicional de 80.000 euros al fondo.
au cours de l'exercice 2009-2010, la koica a versé une contribution supplémentaire de 80 000 euros au fonds.

además, para 2017 debe preverse una cantidad adicional de 1 000 000 eur para los costes de instalación; y
en outre, il conviendrait de prévoir un montant supplémentaire de 1 000 000 eur en 2017 en ce qui concerne les coûts d'installation;

se solicita la cantidad adicional de 4.971.700 dólares para personal temporario general, que se distribuiría del siguiente modo:
le montant additionnel de 4 971 700 dollars demandé à la rubrique du personnel temporaire (autre que pour les réunions) se décompose comme suit :