Je was op zoek naar: cara del azul (Spaans - Frans)

aparición del azul
accident du bleu

reacción del azul prusia
coloration au bleu de prusse

prueba del azul de metileno
test au bleu de méthylène

la otra cara del comprimido es lisa.
l’autre côté est lisse.

representaban la otra cara del patrimonio inmaterial.
ces sites représentaient le pendant du patrimoine immatériel.

una cara del comprimido está marcada con “c75”.
un côté du comprimé comporte la mention « c75 » gravée.

ko htike condenó la doble cara del gobierno:
ko htike condamne la duplicité du pouvoir :

grabados con “7285” en la otra cara del comprimido.
l'autre face est gravée « 7285 ».

un fragmento del video que muestra la cara del oficial.
une capture d'écran d'une vidéo montrant le visage du policier.

una cara del comprimido marcada con el número “93”.
une face est gravée avec le numéro « 93 ».

la otra cara del comprimido marcada con el número “7238”.
l’autre face est gravée avec le numéro « 7238 ».

la otra cara del comprimido está marcada con el número “7464”.
l’autre face avec le nombre “7464”.

hemos visto la cara del terror y hemos sentido su letal mano.
nous avons vu le visage de la terreur et senti son contact mortel.

video effects debe calibrar la cara del usuario para que los efectos funcionen correctamente.
pour une utilisation optimale, vous devez étalonner les effets vidéo selon votre visage.

cara del líder político bosnio-serbio como tatuaje y fotografía de modelo.
le visage du politicien serbo-bosniaque milorad dodik, en tatouage et en photo qui a servi de modèle.

luanda es la ciudad más cara del mundo cuyos habitantes son los más pobres del mundo.
luanda est la ville la plus chère du monde dont les habitants sont les plus pauvres du monde.

este derecho no es simplemente la otra cara del derecho a difundir información sino otra libertad en sí misma.
il ne s'agit pas simplement de la contrepartie du droit de répandre des informations, mais d'une liberté distincte.

les decimos lo que tenemos que decirles, como un verdadero patriota lo haría en la cara del invasor.
nous leur disons les mots qui faut! comme le dirait un patriote devant des envahisseurs.

la tecnología de video effects usa el seguimiento facial para determinar la ubicación o el movimiento de la cara del usuario.
la technologie video effects tire parti du procédé de suivi du visage pour localiser celui-ci et suivre ses mouvements.

llevar guantes protectores y equipo de protección de los ojos/la cara [del modo especificado....]
porter des gants de protection et un équipement de protection des yeux/du visage [comme indiqué...].