Je was op zoek naar: casabe (Spaans - Frans)

casabe
sapater

se encuentra en la base militar de casabe, adscrita al batallón plan energético y vial 7 de barrancabermeja.
il se trouve à la base militaire de casabe qui est affectée au bataillon plan energético y vial 7 de barrancabermeja.

saludaron la visita, el próximo 30 de junio, de una delegación empresarial de dominica a venezuela con el objetivo de establecer mecanismos de cooperación para la producción industrial de casabe en esa nación caribeña.
ils se sont également félicités de la visite qu'effectuera une délégation d'entrepreneurs de la dominique au venezuela le 30 juin 2009 dans le but d'établir des mécanismes de coopération pour la production industrielle de casabe dans cette nation des caraïbes.

sin embargo, parte del casabe que se produce en nigeria se destina a la producción de etanol, por lo que la imposición de una moratoria a la producción de biocombustibles equivaldría a administrar la misma medicina a casos básicamente diferentes.
cependant, une partie du manioc produit au nigéria est transformé en éthanol, et imposer un moratoire sur la production de biocarburant reviendrait à administrer le même médicament pour des maladies radicalement différentes.

17. por último, en lo que se refiere al joven giraldo hincapié, el grupo considera concluyentes los datos ofrecidos por la fuente respecto a su detención en agosto de 2006 y su incorporación por la fuerza al ejército en la base militar de casabe.
17. enfin, dans le cas de m. giraldo hincapié, le groupe considère que les renseignements fournis par la source sur sa détention en août 2006 et son incorporation de force dans la base militaire de casabe sont déterminants.

30. el sr. akindele (nigeria) dice que el gobierno de nigeria ha realizado progresos en lo que respecta a la producción de alimentos, particularmente mediante el cultivo del casabe y el gari.
m. akindele (nigéria) déclare que son gouvernement a accompli des progrès par rapport à la production alimentaire, particulièrement à travers la culture du manioc et du gari.

103 antes de la promulgación de la orden ejecutiva nº 227 de 17 de julio de 1987, el ciudadano filipino que se casaba con un extranjero y cuyo cónyuge posteriormente se divorciaba de él, se encontraba en la situación absurda de estar casado en virtud del derecho filipino, aunque divorciado en virtud de las leyes del país de su ex cónyuge.
103. avant la promulgation du décret-loi no 227 du 17 juillet 1987, un philippin ou une philippine qui avait épousé un étranger qui par la suite demandait le divorce se trouvait devant la situation absurde d'être toujours marié selon la loi philippine bien que divorcé selon la loi de son ancien conjoint.