Je was op zoek naar: castigado (Spaans - Frans)

el culpable no fue castigado
participation délibérée à des actes de prostitution

exijo que él sea castigado.
j'exige qu'il soit puni.

y ¿quién la ha castigado?
-- et qui l'a punie?

será castigado con prisión perpetua.
commet une infraction et s'expose, si elle est reconnue coupable, à une peine d'emprisonnement à vie.

el acoso sexual no está castigado.
il n'y a pas de peine correspondant au harcèlement sexuel.

el delito de genocidio debe ser castigado.
le crime de génocide doit être réprimé.

el funcionario fue castigado con una advertencia;
l'agent pénitentiaire a été sanctionné par un avertissement;

no podía ser enjuiciado ni castigado por ello.
il ne pouvait être ni poursuivi ni sanctionné à ce titre.

el acoso moral podrá ser castigado con:
au regard des sanctions, les agissements de harcèlement moral sont passibles de :

el mismo hecho es castigado de modo diferente.
le même acte est jugé différemment.

¿se ha castigado a alguen hasta ahora?
il y a-t-il eu des condamnés ?

la tortura es un delito castigado por la ley ".
la torture est un délit punissable par la loi.>>.

el grupo de «jóvenes» suele ser el más castigado.
(voir en annexe les agrégations qui, dans ce contexte, correspondent à chaque bloc.)

la corte debe tener competencia universal y cualquier agresor debe ser castigado.
la cour aura compétence universelle et tout agresseur doit être puni.

serán castigados los actos siguientes:
seront punis les actes suivants :