Je was op zoek naar: catalisadores (Spaans - Frans)

catalisadores: sim/não [1]
convertisseurs catalytiques: oui/non [1]

r8 recuperação de componentes de catalisadores
r8 récupération des produits provenant des catalyseurs

a) catalisadores e filtros de partículas:
a) convertisseurs catalytiques et filtres à particules:

número de catalisadores, filtros e elementos,
nombre de convertisseurs catalytiques, de filtres et d'éléments,

- catalisadores (cada banco deve ser comunicado separadamente);
- catalyseurs (relevé séparé de chaque rampe);

dimensão dos catalisadores e dos filtros (volume do monolito ±10 %),
dimension des convertisseurs catalytiques et des filtres (volume de monolithe ±10 %),

se o banco de ensaio tiver mais de uma corrente de escape, podem ser envelhecidos simultaneamente vários catalisadores.
si le banc dispose de plus d'un flux d'échappement, les dispositifs de catalyseurs multiples peuvent être vieillis simultanément.

para os sistemas que exigem ciclos de dessulfurização (por exemplo, catalisadores de armazenagem de nox), este processo também é significativo.
pour les systèmes nécessitant des cycles de désulfuration (par exemple, catalyseurs de stockage de nox), ce processus est également significatif.

"tipo de dispositivo de controlo da poluição", catalisadores e filtros de partículas que não diferem entre si em qualquer dos seguintes aspectos essenciais:
"type de dispositif de maîtrise de la pollution", des convertisseurs catalytiques et des filtres à particules qui ne diffèrent pas en ce qui concerne les aspects essentiels suivants:

em alternativa, cada catalisador pode ser envelhecido separadamente durante o período de tempo apropriado.
chaque catalyseur individuel peut aussi être vieilli séparément pendant la période appropriée.